Плохо. Хотелось бы лучше.

[valeriy_osipov]

Английское БЭД и персидское БАД (оба со значением «плохой») никак не связаны друг с другом. Их схождение - простая случайность. За этим утверждением стоит авторитет самого

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

"Несвязанные", по Зализняку и СИЯ, перс. BAD - плохой - и англ. BAD - и их прямые родственники: http://anti-fasmer.livejournal.com/99160.html

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[valera47]

Best - Бахтия́р (перс. بختیار‎ - счастливый)

[viakviak]

Английское слово "Bad" - это калька с русского слова "беда"

[lengvizd]

Английское БЭД и персидское БАД (оба со значением «плохой») никак не связаны друг с другом.

прям БЕДА с этими профессиональными филологами - не могут просчитать вероятность случайного совпадения.

[moj_golos2]

Вспоминаю один английский Лимерик
--
Негодяй по имени Бэд
В старых дев разрядил пистолет
С тех пор в нашем городе
Старых дев больше нет!

[s_yaroslav]

Тем более, что прямые переводы, как-ба на это намякивают)

англ. BAD (вред, убыток, неисправность, неудача, плохо, вредно, скверно)

Другое дело, что само слово БЕДа (как и БЕДность) идет от действия: БИТь, разБИВать... иногда в дребезги... сравн.: англ. BIT (кусочек, частичка, доля)... а теперь сравни с: ДОЛя, уДЕЛ, уЧАСть...

Ох ты, доля-долюшка... англ. DOLe (судьба, горе, участь, часть, доля, пособие)