Я использую специальный термин "обратная калька", чтобы выделить и обратить внимание на процесс "инверсии" который мог быть использован для образования анализируемого слова. Инверсия - это не рутинная операция и должна быть рассмотрена с особым вниманием
Обратите внимание на важность похожести слов как по звучанию/написанию так и по СМЫСЛУ! Тасование букв слова без соблюдения фонетических правил может изменить звучание, что делает слова несозвучными. Если между словами не видно близости по смыслу - это значит, что они не связаны. Если между словами нет связи - они не могут быть приняты как кандидаты на участие в словообразовании. Нельзя же отбрасывать логику модели словообразования!
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment