Хитрый цитрус
Вычитываю-перечитываю греческий словарь (не первый год уже), и не могу понять, как этот язык вообще мог быть отнесен к той же "супер-семье", что и романо-славяно-германские языки. Кому-то, видимо, было очень нужно (из политических соображений) поставить греческий в какие-то "корневища".
Вот, например, почему у всех желтый~золотой, yellow~golden, а у греков желтый - κίτρινος [ки́тринос] ?
Ясно, что желтый цвет - цвет предательства, обмана, хитрости. Потому и κίτρινος [ки́тринос], потому далее и citron, citrus, цитрус и цедра (вовсе не от кедра, который, в свою очередь, "слово неясного происхождения", 'a word of uncertain origin': https://www.etymonline.com/word/citrus ; https://www.etymonline.com/word/cedar ).
Но как желтый цвет в таком "древнем" греческом языке получил корневую хитрость ?
Для меня загадка. Как и еще с огромным множеством греческих слов.
хи́трый
хитёр, хитра́, хитро́, хитри́ть, укр. хи́трий, др.-русск. хытръ "ловкий, сведущий, опытный (о враче)", хытрьць, ц.-сл. хытръ τεχνικός (Супр.), цслав. хытрьць τεχνίτης, ῥήτωρ, болг. хи́тър "умный", сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро "быстрый, опытный, ловкий, хитрый", словен. hítǝr - то же, чеш., слвц. chytrý "проворный, быстрый, хитрый", пол. сhуtrу, в.-луж. khětry, н.-луж. сhуtšу.
Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. Бернекер I, 414; см. также хи́тить, хвата́ть.
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-14948.htm
https://anti-fasmer.livejournal.com/96292.html