бумага и макулатура (ленгвиздика)

[lengvizd]

БУМАГА. Материал для письма, графических и живописных работ, художественных и бытовых изделий. Происхождение слова традиционно выводят из итальянского bombagio "бумажный", а тот, в свою очередь, от латинского bombacium "шелковый". Википедия дает, в том числе, и, более демократичный, татарский вариант бумуг "хлопок".

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lengvizd]

да

[natalbmikhalna]

Вспомнилось, что раньше была и ткань "бумазея", по не-нашему - "bumbazine".

[viakviak]

Бумазе́я (англ. Bombazine от фр. bombasin, от итал. bambagia - хлопок) - плотная хлопчатобумажная ткань саржевого, реже полотняного переплетения с начёсом на ...
Совсем не бумага

[viakviak]

Бумага - помаза. Интересно! Я предлагал другую версию:
Слово Бумага - это калька со слова "вымок"

[lengvizd]

Мокрая мазь, это вещи близкие, как мне кажется

[viakviak]

Может быть, но "мочить бумагу" и "мазать бумагу" все-таки различные технологии

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[valera47]

БУМАГА >< БАМБУК

англ. PAPER > ПАПИРУС

На англ.:

макулатура

waste paper <доСЛОВНО> испорченная бумага.

МАКУЛАТУРА >< МАЛЯКИ - КАЛЯКИ, ХАЛТУРА, ХЛАМ