реальные пацаны (ленгвиздика)

[lengvizd]

Слово ПАЦАН настолько нам всем с детства знакомо, что нам, подчас, даже в голову не приходит, что это слово от кого то когда то  заимствовано. И, тем не менее, умные словари считают именно так.

Comments

[xtrabass]

Явно не от свиней.

[lengvizd]

клянусь, не придумал - вот ссылка: http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/~%D0%9F/4/

[xtrabass]

Писец.

[lengvizd]

атож. :(

реальные пацаны (ленгвиздика)

[livejournal]

Пользователь alelikand сослался на вашу запись в записи « реальные пацаны (ленгвиздика)» в контексте: [...] Оригинал взят у в реальные пацаны (ленгвиздика) [...]

Re: реальные пацаны (ленгвиздика)

[lengvizd]

А, пускай, я у него тоже что нибудь потырю! :)

[genntal]

Почему-то с этим словом "пацан", у меня лично были ассоциации: неслух, сорвиголова, хулиган, воришка, грубиян, подражатель "тюремщикам", безотцовщина. То есть незрелая личность под дурным влиянием. А
В перестроечные "пацана" вдруг вознесли до уровня лихого и независимого, чуть ли не до "молодца".
У фасмера - Цен:
"каждый из двух рядов основы в ткацком станке, между которыми вбрасывается челнок с утком". Из *цѣнъ, которое Зубатый (AfslPh 16, 385) связывал с цѣва (см. це́ва). Далее сравнивают с сербохорв. чѝjати "ощипывать птичье перо" (Зубатый) и чеш. čněti "торчать, выситься", ceniti (zuby) "скалить зубы"; см. Ильинский, РФВ 73, 301. Возм., скорее цѣнъ происходит из *сěрnъ (см. цепь).
У Даля тоже есть - цЕн(а). У Даля больше поро "цены".

Внезапно - цЕны - ряды нитей. Одни поднимаются, другие опускаются. Может быть сравнение с растущими ребятами одного возраста? Одни вырастают, другие только поднимаются. Именно они и крепят родовую нить.

[lengvizd]

Хм..., пожалуй, что то в этом есть.

[citabman]

genntal
> Цен
> "каждый из двух рядов основы в ткацком станке..
> Из *ЦKнъ, которое Зубатый связывал с ЦKва (см. Цеґва). Далее сравнивают с сербохорв. чи°jати "ощипывать птичье перо" (Зубатый) и чеш. ‰ne№ti "торчать, выситься", ceniti (zuby) "скалить зубы"; см. Ильинский. Возм., скорее ЦKнъ происходит из *сe№рnъ (см. Цепь).
--------

Замена Т на Ц это такая характерная новонемецкая особенность:
англ предлог "to" (к, до) - немецкий предлог "zu" /цу/
англ two (два) - немецк zwei /цвай/
немецк ziehen /циен/ - русск тащить, тянуть

Что такое "цен" легко понять из санскрита:

tan/tanoti - тянуть, соединять
tanu - тонкий, маленький
tantu - нить, непрерывность
tantra - ткацкий станок; основа ткани; основа вообще, сущность; учение

tana - дитя, ребенок
tanaya - сын
tanayA - дочь

А так получается не просто Таня, а Танюша:
tanu-ja - сын
tanu-jA - дочь

[genntal]

Как сложно всё.
Мне тоже подумалось, что «цен» может быть - от «тянуть».
Но, по технологии, сначала надо зацепить нить.
(Только ли немецкое «ц» в - «цеплять», «цапать»?)
Поморы тоже ц_окают.
Может быть просто компромиссное решение?
Ну и "циц!"- сигнал осторожности. А в ткачестве тоже надо было соблюдать осторожность, чтобы не сбить случайно нить этих самых цен.

/tana - дитя, ребенок
tanaya - сын
tanayA - дочь/

Та, ти, те, то, тя, тё в русском - местоимения. Ещё "тютя"(пропало) говорят с детьми.
Ta_na, ta_naya, ta_nayA? Остаётся понять, что такое "найа". Получаем совсем другой смысл. Как в игре "Сорока-ворона, кашу варила, деток кормила - этому дала (та на),...
Это только версия.

[iggdrasil]

Честно сказать, слово "пацан" у меня всегда вызывало неприятную реакцию. Ну, звучит нехорошо. По прочтении варианта, что это от "поц", который лишает девственности умершую девственницу - из еврейского, так сказать, это еще усилилось. Не могу произносить вообще, не люблю слово.

Так же не люблю слово "успех", например. Недавно пришло, что это типа "успеть схавать" или сховать... )))

[lengvizd]

Согласен. :(

[sharanskay]

прям Задорнов :)

[lengvizd]

Нее... :)