ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ КУРЬЕЗЫ

[lena_talaeva]

Оригинал взят у n_n_vashkevich в ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ КУРЬЕЗЫ

КАРАГЕЗ И ПЕТРУШКА

Среди этимологов существует почти повальное поветрие: как увидят слово кара, так сближают с тюркским "черный", часто не сообразуясь ни с логикой, ни со здравым смыслом. Ну, Караганда, понятное дело, названа "черным городом" за дело. Угольный бассейн.

Но за какие провинности самые чистые

Comments

[kosarex]

Попытка свести всё к арабскому тоже вид провокации. Кстати, арабский язык формировался под влиянием индоенвропейских. Достаточно вспомнить иранцев, хеттов и иные народы.

Впрочем, не перва волна лжи. Например, в 50-ые годы было модно приписывать рекам угрофиннские названия из-за окончания ва, что по сути является подлогом.

[lena_talaeva]

Меня заинтересовала эта теория потому что я помню, что текст Афанасия Никитина про путешествие в Индию (оригинал) написан на смеси русского и арабского. И пока лучшего объяснения того, что Афанасий Никитин прекрасно владел и тем и другим языком и уместно пользовался и тем и другим,я не встречала. Речь идет именно о взаимодополнительности языков.

[lena_talaeva]

возможно автор где-то перебарщивает, но суть несет в себе истину