Расул Гамзатов

[lena_talaeva]

перевод с аварского Н. Гребнева

Надписи на дверях и воротах

Входи, прохожий, отворяй ворота.
Я не спрошу, откуда, чей ты, кто ты.

Не стой, не жди, прохожий, у дверей.
Ты заходи иль прочь ступай скорей.

Comments

[elinavitomskaya]

о-о, вот это подарок! давно я не читала гамзатовских стихов. у меня в детстве была любимая пластинка - его стихи. почему-то меня, зеленую, еще тогда привлекала эта мудрая восточная притчевость...
спасибо!

[lena_talaeva]

рада!
у него очень колоритные стихи и страстные... душа и жизнь народа - как на ладони... мне нравятся :)
и грустно одновременно - когда-то все жили как одна семья...