так... из "войны и мiра"

[lemuel55]

«Жители Москвы!
«Несчастия ваши жестоки, но Его Величество Император и Король хочет прекратить течение оных. Страшные примеры вас научили, каким образом он наказывает непослушание и преступление. Строгие меры взяты, чтобы прекратить беспорядок и возвратить общую безопасность. Отеческая администрация, избранная из самих вас, составлять будет ваш

Comments

[juliko_r]

Эх, такой шанс упустили! Была бы у нас тоже свобода и Гражданский кодекс. Хотя нет, вряд ли: императора отравили бы гораздо раньше, и он бы даже до своих 52 не дожил.
Похоже, переводческая наука с тех пор продвинулась.

[lemuel55]

Защищение!! Читая сие, радостно оскаливаю щербатый свой рот.

Да ну какая там свобода :-)

[juliko_r]

Защищение чрез рукоделие:)

Ну, от крепостного права собирался ведь нас освободить.

[eugene_gu]

Водные и воздушные растения значитца привозить некуда?

[lemuel55]

Да вот, с водными (кувшинками и т.д.) заминочька вышла.

hysterically funny

[balda_balda]

небось, лев толстой сам все это насочинял - с него станется.

[lemuel55]

Но и Щерба подтверждает! То есть тьху блять... Тарле (впрочем это одно и то же)

[balda_balda]

а-адна шайка-лейка!
и тоже лев.