Новая старая книга

[lemming_drover]

Давно у меня не выходило бумажных книг, и вот опять. На сей раз в Китае издан мой сборник "Вычислитель", вот этот: https://fantlab.ru/edition39170 Процесс издания затянулся почти на 2,5 года! Ну, знамо дело: перевод слов в иероглифы вообще непрост и не скор, издатель не раз обращался ко мне с вопросами, что я хотел сказать такой-то или сякой-то

Comments

[ermenegilda]

Поздравляю!!!

[lemming_drover]

Спасибо!

[mode_st]

Поздравляю! Приятная обложка, ГуРоМоФу)

[aleshin_a]

Это хорошая новость. Поздравляю!

[speck_gefallen]

Ух-ты! Очень интересно! Вот бы ещё узнать впоследствии обзорную оценку тамошних читателей.
А вы не в курсе, как они вышли и мотивировались на книгу, - посредством китайца, знающего русский, или наоборот? От издателя вопросы задавал, как понимаю, китаец.
И отдельная ли это публикация конкретно вашей, конкретно одной книги (может пилотная, пробный камень) или сразу часть серии русскоязычных авторов "новой волны"?
Вообще смелая для тамошних реалий на данный момент публикация, - как бы комитет по культуре не узрел опасные параллели с правителями в книге.

[lemming_drover]

Как вышли на меня - не в курсе. Мне всего лишь сообщили, что это китайское издательство уже издало 170 книг иностранных фантастов, в том числе книги Стругацких и Головачева. Само собой, я посоветовал издателю обратить внимание на некоторых руссо-фантасто. Результата пока никакого.

[speck_gefallen]

Спасибо.
Если не секрет, каков тираж планируется? И издадут ли ваше произведение в цифре?

[lemming_drover]

10 тыс. И в цифре - на китайском.

[m61]

Мои поздравления!

[lemming_drover]

Спасибо!