Статья Ури Авнери

[samuel_ch]

Ури Авнери
04.06.16

ДЕНЬ БЕГЕМОТОВ
Недавно я упомянул немецкое слово "Gleichschaltung " - одно из самых распространенных в нацистском словаре.

"Gleich" означает "такой же", "Schaltung" - схема, а слово целиком - что всё в государстве должно быть организовано одинаковым, нацистским, образом.

В этом состояла суть нацистского преобразования

Comments

[leorer]

Написано пять лет назад. Я не изменил свое мнение. Чем правее состав власти, реально управляющей страной, тем лучше для нас и для страны. Другое дело, что "два государства для двух народов" уже никому не нужны.
Герои статьи Авнери должны были бы холить и лелеять левых, если бы просчитывали ситуацию на один ход вперед, но они ее не просчитывают.

[meshulash]

"Аелет Шакед (буквально на иврите Миндальная Газель)...
Иммигрант из советской Молдавии, он прошел путь от вышибалы в баре до близкого подручного Нетаньяху...
Либерман ("Милый человек" по-немецки)..."

Я рад, что г-ну Гельмуту Остерманну, иммигранту из нацистской Германии, прошедшему путь от убицы арабов до депутата и государственно пенсионера, ничего не остается, как переводить с иврита и немецкого имена и фамилии министров.