Французский Санта Клаус по-польски

[leeuwin]

На курсах, чего уж греха таить, французского языка, который я учу по вечерам, есть поляк - юноша амбициозный, дотошный и веселый. Как все поляки он почему-то уверен, что знает русский, хотя его словарный запас ограничивается "хорошо-как дела". Он все время пытается говорить со мной по-русски, но это мучение и кошмар - он ничего не понимает и сам не

Comments

[greenadine]

Она дает вам списки слов для заучивания? )-;
Принесите ей распечатку la_brocante_ru :-)

[leeuwin]

Ой, ну что Вы, мы еще только самые базовые вещи проходим, куда нам до таких сложностей. Но со временем обязательно буду читать это комьюнити.

А училке распечатка вряд ли понравится, у забугорцев "свой французский", хотя я надеюсь, что она учит нас классическому французскому, а не забгорскому французскому. :-)

[obrazinak]

Насколько я знаю, Санта-Клаус по-польски будет чуть ли не просто Николай.