Глобалізація з Роксоланою

[ledilid]

От вона, культурна експансія, інтернаціоналізм і глобалізація в одному флаконі:
сидимо в готелі в Греції, "дивимося" (тобто слухаємо як фон) якийсь грецький канал - судячи з літер у куті екрану, ATN, - а там турецький серіал про українську Роксолану й султана.
Серіал - називається "Чудовий вік" - турецькою мовою з грецькими субтитрами. Роксолана,

Comments

[darynochka]

сумніваюся що в ті часи жінки ходили з напівголими цицьками.

[ledilid]

наложниця все ж таки) понаєхавшая))

[igorsova]

Ходили, і не тільки з напівголими цицьками, правда тільки в гаремі.

[sasha0404]

ну вы уже знаете - я фанат турецкого сериала)) а по поводу оголенного тела - не думаю, чтобы зрителям было бы интересно смотреть на актрис, полностью закрытых, кроме глаз. Кстати, Роксолана первая, кто принимал послов с непокрытым лицом. Да и вообще, раньше султанши их не принимали... А в украинском сериале много исторических погрешностей, читала интервью Павла Загребельного, он страшно был недоволен сериалом. Хотя и в турецком есть свои приколы и выдуманные персонажи. Но самое интересное для меня - находить практически идентичные диалоги, монологи или письма в турец. сериале и в книге Загребельного, и такие периодически попадаются. Сразу видно, где сценарист и писатель точно следовали истории.

[ledilid]

Завдяки вам звернули на цей серіал увагу.
Пуно вам хвала!))

[sasha0404]

які у вас гарні знання сербсько-хорватської ))

[diversey_ua]

наскільки я пам'ятаю, серіал знятий не по загребельному, а по книзі "роксоляна" осипа назарука

[der_sch_shall]

думав глянути (кілька місяців тому) цей серіал, але щось не склалося
зі чи знову спробувати :), чи що

[agrippppina]

я вже продивилася 63 серії (кожна майже по 2 год.), учора в Туреччині почався третій сезон) я не тільки запала на цей серіал, а ще й чоловіка підсадила %)
читала, що автори фільму дуже відповідально до нього підійшли, намагалися точно слідувати історичним документам і деталям) напр., тоді апельсинів не їли - то їх позабирали з усіх тарілок з фруктами)
Хюрем у серіалі співає 3(!) українські пісні. конєшно, плутається у звуках, але приємно слухати)) насмішив її голландський чепчик, правда) але можна пробачити :)
і ще особисто мені приємно - Хюрем не виглядає такою вже великою інтриганткою, бо усі її інтриги і навіть злочини можна пояснити і виправдати навіть. коли я починала дивитися серіал, дуже боялася, щоб Хюрем не зображували негативно. від турків можна було чекати) може, саме тому - через "очорнення" візиря і другої дружини султана стільки негативних відгуків на серіал) але він реально захоплює. турки - молодці))
жду на 1+1!!!

[diversey_ua]

Роксалана (Александра Лисовская, по некоторым данным Анастасия) уроженка западной Украины (Рогачев или Черновцы). Напрасно украинцы считают ее своей, поскольку в те времена эти земли относились к Польско-Литовскому государству, которое на тот момент мало отличалось отряда других русских княжеств. Например, делопроизводство в Польском государстве велось на русском языке.

сміявсь