про книги Роберта Асприна
Сегодня вдруг вспомнились книги Роберта Асприна. Когда-то в юности они меня здорово вытащили. Полистал первую книгу, как минимум "цитаты", всё ещё имеют волшебное действие:
( Read more... )
( Read more... )
Comments 10
"Во время кризиса самое главное - не потерять голову".
Прекрасно)
Reply
Ну!) Они там все чудесны. Не стал цитировать остальные, чтобы не портить ощущения тем, кто ещё не читал. Там были и высказывания Брюса Ли, и Леди Макбетт.
Reply
не читала его..какую посоветуешь?
Reply
С первой и начать) "Another fine myth", в том переводе, который я читал, называлась "Ещё один великолепный миф"
Reply
ваще я бумажные книги люблю..
Reply
От перевода, кстати много зависит. Не все каламбуры легко переводимы, или вообще переводимы. Цикл книг называется MYTHconcetions - мифические концепции, но в оригинале звучит как misconcetions - ошибочные концепции.
Я её (и продолжения) в бумажном виде и читал. Тогда ещё читалок не было). Смутно помню, что переводов было несколько, но какой был лучше, уже не помню. В текстовом виде легко нагугливается какой-то перевод. Была раньше в либ.ру.
Reply
Мои любимые книги, особенно серия "Корпорация МИФ", правда, перевод немного топорный, но даже он не портит. Настоящее легкое авантюрное и ироничное фэнтези, расслабляет мозг и радует сердце))
Reply
По-моему, даже наоборот, фэнтезийная ирония, её там больше чем фэнтези. А ты их перечитывала во взрослом возрасте?
Reply
Мне было 23, я с тех пор стала в целом спокойнее к этому жанру
Reply
Leave a comment