А ты уже думаешь по-английски?

[lebobonog]

Comments

[il_in]

Круто, спасибо за этот рассказ))
Сегодня сходил на первое занятие, которое организует наша фирма для сотрудников на безвозмездной основе. Пошел сразу в группу upper-Intermediate. Читаю - норм, понимаю - норм, но если сам сложные предложения строю и грамматику использую, то на троечку. Все эти past perfect не люблю со школы, но будем считать, что это чтобы мозг не застаивался.

[lebobonog]

У меня было много провальных попыток в России дотянуть инглиш хоть до какого-то приличного уровня, сложно без повседневного использования языка это сделать. А вот когда приспичило, пришлось.

Грамматику я правда так и не освоила, и не всегда могу объяснить то, что говорю :) У них слишком много исключений и интуитивного, чтобы строго опираться на правила.

[solllaris]

Поэтому, нужно писать истчо! Я поэтому пишу всякие отчеты, дабы не забыть правописпние, словарный запас, и чтоб блюстители не лезли мо своими "запятую не поставила!"

Но всякие "засубмитить" и "джим" уже плотно вьелись в речь:(

[lebobonog]

Да, писать хорошо. Но иногда совсем не хочется :)

[solllaris]

Ага, бывало думаешь: ща как напишу! А потом запал пропадает) а с тебя еще Сша к стати)

[lebobonog]

Я ещё до фоток даже не дошла, не то что до рассказов :) Жизнь бежит быстрее, чем я успеваю писать.
Лучше в гости заходи как-нибудь, пока не знаю куда :D

[solllaris]

Ты опять кочуешь? Ты ж в оракее жила?

[covetor]

Часто ловлю себя на мыслях, что например перед звонком родителям, ход предстоящего разговора думаю на английском. Что вот буду говорить вот это и это... а вот это как лучше сказать?... потом думаю, какого хрена, надо ж по-русски :)