У нас - «самоизоляция» и «обнуление», у них - «локдаун»

[learnoff]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[learnoff]

И Лингвистика

[lj_frank_bot]

Я исправлюсь

[lacr1ma]

Все слова слышала весьма часто за этот год, кроме обнуления.

[learnoff]

Наверное, здесь сыграли роль соцсети и мессенджеры, эти тексты тоже учитывались, скорее всего.

Редакция ЖЖ рекомендует вашу запись

[livejournal]

Редакция ЖЖ рекомендует вашу запись в рассылке "Халява, черви, рок-н-ролл: русский язык, который мы заслужили"

[learnoff]

Спасибо!

[olegchst]

Самое смешное, что "локдаун" - это корректное выражение, а "самоизоляция" - маразматичное.
И оба этих слова точно выражают отношение государств к своим гражданам.

[learnoff]

Продолжим аналогию)) Локдаун - реформы сверху, самоизоляция - революция снизу.

[olegchst]

Вся разница только в ответственности государства по отношению к своим гражданам.
Не больше и не меньше.

[lkazarian]

"...самоизоляция - революция снизу."

Это "граждане должны соблюдать режим самоизоляции" революция снизу?

Филологи могли бы сыграть ключевую роль в отпоре Глобальному Концлагерю, наступающему через насаждение коронавирусофобии, просто давая разъяснения, что мнимая "самоизоляция" - некорректное название домашнего ареста. Как говорил Конфуций: приведение имён. Для нечестивой власти концепт "самоизоляции" крайне важен, поскольку иначе она потеряла бы ментальные зацепки юридической демагогии и техническую возможность установления Концлагеря, с электронными аусвайсами.

Кстати, лингвисты, возможно, считают только одиночные слова. Иначе на вхождение в список, пожалуй, мог бы претендовать Цифровой Концлагерь (ЦК). До карантиностерии о Глобальном Электронном Концлагере (ГЭК), или ЦК, писали маргиналы. Сегодня ЦК - общеупотребительное, всем внятное выражение.

[psychastenic]

"...слово года озвучил..." Неужели вы образовательный лингвистический портал? Не позорьтесь...

[learnoff]

Блог - все-таки неофициальный формат. В разговорной речи употребление слова "озвучить" в значении "сообщить" допустимо. Но примем к сведению ваше замечание, спасибо.

[psychastenic]

"В разговорной речи" всё допустимо... Но мы же не про курлыканье гопоты, а про русский язык...

[psychastenic]

Так достало это ублюдочное словечко, всякий раз - до крови из ушей... И вы туда же... ((( ...Кстати, а у вас уже обсуждалась тема постоянного сования приставки "по" куда ни попадя у современных троглодитов, издевающихся над языком?