У нас - «самоизоляция» и «обнуление», у них - «локдаун»
Какие еще слова вошли в ТОП слов года?
У них
Словом года по версии Collins Dictionary было признано существительное, повлиявшее на жизнь всего мира в 2020 году. И это «локдаун».
Словарь определяет значение этого слова как
«ввод строгих ограничений на поездки, социальное взаимодействие и доступ к общественным местам».
Частотность употребления слова «локдаун» выросла на 6000% в сравнении с прошлым годом: 4000 случаев против 250 000.
Как подчеркнула сотрудник Collins Хелен Ньюстед:
«Язык отражает состояние мира вокруг нас, а в 2020 году мир накрыла пандемия. Локдаун как слово года отражает совокупный опыт миллиардов людей, вынужденно ограничивших повседневную жизнь в 2020 году для сдерживания натиска вируса. Локдаун повлиял на нашу работу, учебу, общение. Так как в большинстве государств снова введен локдаун, возможно, именно это слово станет главным и по итогам всего года».
В ТОП-5 слов 2020 года также вошли:
Коронавирус, социальное дистанцирование, самоизолироваться, отпуск за свой счет (furlough).
В ТОП-10 попал термин «работник жизненно важной профессии» (key worker). Частотность слова за год выросла в 60 раз, что отразило
«значимость, придаваемую в этом году профессиям, которые считаются важными для общества».
Аббревиатура BLM (Black Lives Matter) также вошла в шорт-лист. Collins Dictionary определяет ее как
«движение, выступающее против насилия и угнетения на расовой почве».
Частотность упоминания BLM выросла на 581%.
Еще слова из ТОП-10:
Megxit - самоустранение герцога и герцогини Сассекских от королевских обязанностей.
Mukbang - видео или стрим, во время которого ведущий съедает большое количество еды для развлечения зрителей. От meogneun («еда») и bangsong («трансляция»). Слово заимствовано из корейского языка.
TikToker - человек, который регулярно публикует или появляется в видео на TikTok.
У нас
Вслед за Collins Dictionary слово года озвучил Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина.
Были проанализированы все печатные тексты, опубликованные в течение года, и отобраны ключевые слова. Критерии отбора - частотность, а также смысловая ёмкость и значимость. В 2020 году лидировали только две темы - пандемия и поправки в Конституцию.
В ТОП-10 2020 года вошли (в алфавитном порядке):
голосование, дистанцирование, карантин, ковид, конституция, коронавирус, обнуление, поправки, самоизоляция, удаленка.
По словам Михаила Осадчего, научного руководителя проекта «Слово года» и проректора института по науке Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина,
«победитель определялся по такому показателю как рост частотности использования на фоне трех предыдущих лет. Из данного анализа исключено слово «ковид», поскольку его до последнего времени не существовало и сравнивать просто не с чем».
В 2020 году лидерами стали «самоизоляция» (популярность выросла более чем на 1000%) и «обнуление» (почти такой же рост).
«Карантин», «коронавирус» и «удаленку» стали использовать чаще на 900 %. «Поправки», «конституция», «голосование» продемонстрировали рост почти на 500 %. «Дистанцирование» стали чаще употреблять только в 1.7 раза.
#блогерскаяосень
Источники:
Lockdown named word of the year by Collins Dictionary: https://www.theguardian.com/books/2020/nov/10/lockdown-named-word-of-the-year-by-collins-dictionary
Итоги исследования «Слово Года»: https://www.pushkin.institute/news/detail.php?ID=27341
Learnoff в: Одноклассниках, ВКонтакте, Instagram, Telegram, ЯндексДзен, Наш сайт