Кажется, ИМХО, все же зависит - именно у технарей и естествеников проблемы с выражением крупных чисел на неродных языках. У гуманитариев такое не наблюдается, по результатам моих небольших опросов и более широких наблюдений.
На родном с числительными проблем нет и никогда не было.
Ты знаешь, я вроде технарь, но проблем таких пока не было, даже с этими "перевернутыми" немецкими числами... Но вообще-то это первое, с чего я начинаю учить любой язык - числа :-)
Ань, но я, например, начинаю все же усиленно думать и говорить чуть медленнее, когда мне надо высказать статискический ряд какой-нибудь или большие сложные числа. А когда просто говорю, то речь течет без задействования доп. ресурсов. Просто существую в другом языке. А при сложных числительных приходится вспоминать, что язык не родной.
Comments 6
Reply
Reply
ни на одоом из 3, на которых свободно разговариваю.
считаю вслух или ро себя чаще всего на ит.
если по работе - часто наангл.
на русском реже всего.
с большими тоже нт проблем
мне не кажется,что это от мат. способностей зависит. у меня мат класса не было :-) и вообще я гумантарий :-)))
Reply
Кажется, ИМХО, все же зависит - именно у технарей и естествеников проблемы с выражением крупных чисел на неродных языках. У гуманитариев такое не наблюдается, по результатам моих небольших опросов и более широких наблюдений.
На родном с числительными проблем нет и никогда не было.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment