about the first Dear Abby letter

[lazulisong]

because, obviously, people are going OMGWTFBBQ....

Comments

[annapeace]

Soumen is cold, while anything with miso is usually served hot. Which I take to mean that Watanuki quickly prepared a cold dinner for Yuuko then made a piping hot meal for Doumeki. :)

[marici]

Nah, that was soumen nagashi. It's a fun little game where you set up bamboo half-pipes and float the noodles down, letting people catch their noodles on the fly. Fun, but no one's definition of quick to set up.

[arrghigiveup]

*blinks* *blinks again* Oh god, I think I'm going to die of squee. Ok, that's it, sod math homework, I am going to sit my butt down and read scans. At least they're in Chinese, which I can read >.> Only problem is, it's in old-style-non-simplified-Chinese, which takes me twice as long to read. Electronic dictionary to the rescue.

[arrghigiveup]

Eh... Doumeki's name translates to 'Sees a hundred ghosts'? Or at least it does in Chinese.

Which reminds me--What does 'Satoshi' mean? My Chinese mangas give me a word that my dictionary translates to mean either 'pity', or 'love' of all things >.>

[lazulisong]

Wisdom, actually. D: There's a couple of different ways you can read his name and I think in Chinese it's usually rendered Rei.