Forsythia

[laviergedeneige]

Comments

[enigmata]

In American English I say "fɔrˈsɪθiə".

[laviergedeneige]

Thanks!
I've heard that in Ireland they seem to have the same pronunciation.

[tangrusha]

Я знаю только первый вариант, им и пользуюсь.
Но я и название, и сам куст увидела только 7 лет назад. Если семь лет считать достаточным сроком, то можешь учитывать мой голос. В кнопку ткнула.
А вообще-то я нежно люблю этот куст, он у нас не растет, поэтому для меня он - символ весеннего путешествия. Как-то так.

[laviergedeneige]

Конечно, считать. Мне интересно примерное процентное соотношение в популярности этих вариантов и, если такое вдруг обнаружится, географическое (или какое-нибудь еще) распределение предпочтений.
Он хорошо украшает весенние улицы, это правда. :)

[blur_kiwi]

In English English it's fɔrˈsaɪθiə But I know it's the other one in American English.

[laviergedeneige]

Thank you! It's always interesting to see regional language differencies.

[una_ragazza_o]

Ну если название известного литературного произведения в русском переводе - сага о Форсайтах, то логично, что растение - форсайтия :)

[laviergedeneige]

Логично, да. Даже интересно, откуда тогда взялся вариант с произношением "форзиция". :)

[kaishin108]

Four si fe a - American English

[laviergedeneige]

Thank you!