While standing and waiting for the electrical kettle to start boiling you have just perfectly enough time to clean a chair nearby and in the same time suddenly start wondering about the name of this chair model in other languages. In Swedish this is called pinnstol, literally "stick chair ( Read more... )

( Read more... )

1.

Fika, pronounced as fee-kah (substantive) - a meal in Sweden consisting of a cup of coffee and something to bite: a sandwich, a bun, a piece of cake or a cookie (or even seven cookies of seven different kinds). A bit like English five o'clock or Russian poldnik, but unlike five o'clock and poldnik Swedish fika can occure any time of the day ( Read more... )

По мотивам листания френдовредленты.

Если вы не уверены, одну Н надо писать в каком-нибудь слове или две - не скупитесь, пишите сразу все три. Чего мелочиться-то?
Особенно красиво это должно смотреться в таких словах как кожа...ый, варё...ый и лебеди...ый.

.

В пятницу я задалась вопросом про единственное число слова "хлопья". Спрошенные словари развели руками и ничего хорошего не сказали. Якобы нет такого. Но когда чего-то нет, но очень хочется, то что можно сделать ( Read more... )

Я думаю, всем владеющим русским языком знакомо слово "хлопья".
А как это будет в единственном числе? "Хлоп"?

.

On the second thought and after studying Google Maps Street View I change my mind about the lake in the previous entry and now believe that it was Mjögtjärnen ( Read more... )

Я уже довольно давно живу за пределами России в местечке, где русский язык меня не окружает от слова совсем. Все общение только на шведском (иногда на английском), газеты и журналы на шведском, телевидение на шведском, фильмы на шведском или английском, книги в библиотеке или ближайшем книжном магазине тоже опять-таки на шведском. Ну и чтобы уж ( Read more... )

Today me and my husband had a discussion on whether our espresso machine is a "she" or a "he".
We agreed on "she".

Сегодня мы с мужем обсуждали кто у нас наша эспрессо-машинка - "она" или "он".
Договорились, что "она".

* * *

В деревне Гадюкино дожди и прерывистый интернет...

Here we got rain and an intermittent Internet connection...