Veddige - part 1

[laviergedeneige]

A significant amount of stories in this book was written down in Veddige, Halland. Below you can see a couple of examples.

Значительное количество историй в этой книге было записано в Веддиге, Халланд. Ниже приводится пара примеров.

Comments

[mim70]

Где-то у меня есть книжка со скандинавским фольклёром... Только Спилле там был гном (или дауни?)... Про пимпочки для меня новое. Знал похожую про светляков и болото. Но возможно это издержки перевода, ибо с готским и норманским не в ладах совсем.

[laviergedeneige]

А на каком языке твоя книжка?

[mim70]

На русском само собой :)
Но что-то мне в нутри подсказывает, что источник тот же.... Если моя любимая сестра не увезла её в ближневосточные страны, то найду на днях

[laviergedeneige]

Было бы здорово!
А некоторые различия в историях совершенно естественны. В каждой местности может быть свой вариант популярной истории. Великан или тролль, строящий церковь и загадывающий свое имя - как раз одна из таких популярных историй. Причем не только в Скандинавии, но и практически по всей Европе.

[vilda_brynhilda]

Какие примечательные сказания! :)
а фото подходящие к историям будут?

[laviergedeneige]

В продолжении будет современный вид описанных мест. :)
Сказания, да... на меня произвели глубокое впечатление. :))
Жаль, что все просто невозможно сюда перекопировать...

[moiseykinsson]

Первая история - довольно распространённый сюжет. А во второй я ожидала, что портной с сапожником будут сами бедную девушку пугать.
И ещё мне было очень интересно почитать вашу с Эриком беседу про слово "хэ":))

У меня есть книга того же автора про рунические заклинания, но она осталась в Москве.

[laviergedeneige]

Да, первая история имеет настолько распространенный сюжет, что даже в той же самой небольшой книжке есть практически идентичная история про тролля, построившего еще какую-то церковь где-то в другом месте. Меня увлекло не столько содержание этой истории, сколько количество историй из одного и того же места. Записанных от разных людей и даже в разные годы. Ну а при выборе историй сюда я руководствовалась.. как бы это сказать... возможностью привязать истории к чему-нибудь конкретному, что хотя бы теоретически могло бы еще сохраниться и что соответственно можно сфотографировать. Ну и некоторое разнообразие персонажей, а то троллей и томтов у меня в этом журнале уже было... ладно, не вагон, но по крайней мере тележка, а великанов еще не было. :)

Про рунические заклинания было бы интересно почитать. А как книга называлась не помните?

[moiseykinsson]

Svenska trollformler (1965)

[laviergedeneige]

Спасибо!

[jobbit_jrumka]

Ну вот, осталась великанская семья без обеда...

[laviergedeneige]

Ну и правильно! Рацион надо с умом подбирать, а не питаться чем попало.