Субтитры к House MD
Здесь можно найти субтитры к сериалу House M.D. В частности, переведен третий сезон.
На эту запись будет ссылка на главной странице сообщества. Новые субтитры будут выкладываться по мере готовности. Но поскольку мы это делаем исключительно из любви к искусству, мы не можем сказать, насколько это будет регулярно и будет ли регулярно в принципе.
Убедительно, просим думать дважды, прежде чем оставить комментарий, содержащий что-то кроме простого человеческого "спасибо". Упреки желательно писать по делу. Критика в пространство - это, наверное, приятно вам, нам же она бесполезна без конкретных рекомендаций.
Мы любители, и ошибки в субтитрах делаем. Заранее приносим извинения. И будем стремиться к совершенству.
UPD. На данный момент, у нас с daefuin критически не хватает времени на перевод. Это не означает, что мы никогда больше переводить Хауса не будем. Но и в ближайшие дни от нас субтитров лучше не ждать. Спасибо за внимание :)
Небольшой апдейт По поводу сихронизации сабов.
Скорее всего наши субтитры подойдут к сериям с пометками hdtv xvid и одной из lol xor proper.
Для точности будем рядом с субтитрами, в квадратных скобочках, указан размер серий третьего сезона в байтах. 4 сезон синхронизирован с релизом eztv.
Небольшой апдейт-2 Наши субтитры дублируются на www.housemd.rusubs.ru Если какие-то проблемы со скачиванием по нашим ссылкам, всегда можно сходить туда и попытать счастье там :)
Приятного просмотра. limonoff_s, city_walker и daefuin.
02-24. House M.D. s02e24 rus (city_walker)
03-01. House M.D. s03e01 rus [366 029 930] (Перевод Funkie_Junkie, редакция limonoff_s)
03-02. House M.D. s03e02 rus [366 057 472] (limonoff_s, исправленая версия)
03-03. House M.D. s03e03 rus [370 683 904] (city_walker)
03-04. House M.D. s03e04 rus [366 198 784] (limonoff_s)
03-05. House M.D. s03e05 rus [367 935 488] ( редакция limonoff_s)
03-06. House M.D. s03e06 rus [366 485 504] (limonoff_s)
03-07. House M.D. s03e07 rus [366 988 738] ( редакция limonoff_s)
03-08. House M.D. s03e08 rus [368 545 614] ( limonoff_s)
03-09. House M.D. s03e09 rus [367 344 666] ( редакция limonoff_s)
03-10. House M.D. s03e10 rus [367 042 466] ( daefuin)
03-11. House M.D. s03e11 rus [366 997 868] ( редакция limonoff_s)
03-12. House M.D. s03e12 rus [362 377 216] (city_walker)
03-13. House M.D. s03e13 rus [366 997 868] ( редакция limonoff_s)
03-14. House M.D. s03e14 rus [366 986 374] ( daefuin)
03-15. House M.D. s03e15 rus [367 302 656] ( daefuin)
03-16. House M.D. s03e16 rus [366 755 840] ( limonoff_s)
03-17. House M.D. s03e17 rus [366 985 230] (city_walker)
03-18. House M.D. s03e18 rus [366 645 248] ( limonoff_s)
03-19. House M.D. s03e19 rus [366 994 374] ( редакция limonoff_s)
03-20. House M.D. s03e20 rus [365 697 024] ( редакция limonoff_s)
03-21. House M.D. s03e21 rus [366 768 128] ( daefuin)
03-22. House M.D. s03e22 rus [366 410 562] ( перевод kuzmich_spb, редакция limonoff_s)
03-23. House M.D. s03e23 rus [366 907 392] ( перевод blazon, редакция limonoff_s)
03-24. House M.D. s03e24 rus [367 484 958] ( перевод limonoff_s)
4 сезон
04-01. House M.D. s04e01 rus (перевод - m3x, редакция -limonoff_s)
04-02. House M.D. s04e02 rus (перевод - m3x, редакция -daefuin)
04-03. House M.D. s04e03 rus (перевод - limonoff_s)
04-04. House M.D. s04e04 rus (перевод - daefuin)
04-05. House M.D. s04e05 rus (перевод - limonoff_s)
04-06. House M.D. s04e06 rus (перевод - daefuin)
04-07. House M.D. s04e07 rus (перевод - tonechko, limonoff_s)
04-08. House M.D. s04e08 rus (перевод - daefuin)
Приносим всем наши извинения и просим скачать субтитры к серии 4х09 заново. Файл перезалит. Была допущена ошибка, которая выявлена и исправлена благодаря Angeless. Спасибо за помощь :) [03.12.2007 00:30]
04-09. House M.D. s04e09 rus (перевод - daefuin & a bit of limonoff_s)
04-10. House M.D. s04e10 rus (перевод - daefuin)
04-11. House M.D. s04e11 rus (перевод - daefuin)
04-12. House M.D. s04e12 rus (перевод - limonoff_s и biv.b4k )
04-13. House M.D. s04e13 rus (перевод - pacificspiker)
На эту запись будет ссылка на главной странице сообщества. Новые субтитры будут выкладываться по мере готовности. Но поскольку мы это делаем исключительно из любви к искусству, мы не можем сказать, насколько это будет регулярно и будет ли регулярно в принципе.
Убедительно, просим думать дважды, прежде чем оставить комментарий, содержащий что-то кроме простого человеческого "спасибо". Упреки желательно писать по делу. Критика в пространство - это, наверное, приятно вам, нам же она бесполезна без конкретных рекомендаций.
Мы любители, и ошибки в субтитрах делаем. Заранее приносим извинения. И будем стремиться к совершенству.
UPD. На данный момент, у нас с daefuin критически не хватает времени на перевод. Это не означает, что мы никогда больше переводить Хауса не будем. Но и в ближайшие дни от нас субтитров лучше не ждать. Спасибо за внимание :)
Небольшой апдейт По поводу сихронизации сабов.
Скорее всего наши субтитры подойдут к сериям с пометками hdtv xvid и одной из lol xor proper.
Для точности будем рядом с субтитрами, в квадратных скобочках, указан размер серий третьего сезона в байтах. 4 сезон синхронизирован с релизом eztv.
Небольшой апдейт-2 Наши субтитры дублируются на www.housemd.rusubs.ru Если какие-то проблемы со скачиванием по нашим ссылкам, всегда можно сходить туда и попытать счастье там :)
Приятного просмотра. limonoff_s, city_walker и daefuin.
02-24. House M.D. s02e24 rus (city_walker)
03-01. House M.D. s03e01 rus [366 029 930] (Перевод Funkie_Junkie, редакция limonoff_s)
03-02. House M.D. s03e02 rus [366 057 472] (limonoff_s, исправленая версия)
03-03. House M.D. s03e03 rus [370 683 904] (city_walker)
03-04. House M.D. s03e04 rus [366 198 784] (limonoff_s)
03-05. House M.D. s03e05 rus [367 935 488] ( редакция limonoff_s)
03-06. House M.D. s03e06 rus [366 485 504] (limonoff_s)
03-07. House M.D. s03e07 rus [366 988 738] ( редакция limonoff_s)
03-08. House M.D. s03e08 rus [368 545 614] ( limonoff_s)
03-09. House M.D. s03e09 rus [367 344 666] ( редакция limonoff_s)
03-10. House M.D. s03e10 rus [367 042 466] ( daefuin)
03-11. House M.D. s03e11 rus [366 997 868] ( редакция limonoff_s)
03-12. House M.D. s03e12 rus [362 377 216] (city_walker)
03-13. House M.D. s03e13 rus [366 997 868] ( редакция limonoff_s)
03-14. House M.D. s03e14 rus [366 986 374] ( daefuin)
03-15. House M.D. s03e15 rus [367 302 656] ( daefuin)
03-16. House M.D. s03e16 rus [366 755 840] ( limonoff_s)
03-17. House M.D. s03e17 rus [366 985 230] (city_walker)
03-18. House M.D. s03e18 rus [366 645 248] ( limonoff_s)
03-19. House M.D. s03e19 rus [366 994 374] ( редакция limonoff_s)
03-20. House M.D. s03e20 rus [365 697 024] ( редакция limonoff_s)
03-21. House M.D. s03e21 rus [366 768 128] ( daefuin)
03-22. House M.D. s03e22 rus [366 410 562] ( перевод kuzmich_spb, редакция limonoff_s)
03-23. House M.D. s03e23 rus [366 907 392] ( перевод blazon, редакция limonoff_s)
03-24. House M.D. s03e24 rus [367 484 958] ( перевод limonoff_s)
4 сезон
04-01. House M.D. s04e01 rus (перевод - m3x, редакция -limonoff_s)
04-02. House M.D. s04e02 rus (перевод - m3x, редакция -daefuin)
04-03. House M.D. s04e03 rus (перевод - limonoff_s)
04-04. House M.D. s04e04 rus (перевод - daefuin)
04-05. House M.D. s04e05 rus (перевод - limonoff_s)
04-06. House M.D. s04e06 rus (перевод - daefuin)
04-07. House M.D. s04e07 rus (перевод - tonechko, limonoff_s)
04-08. House M.D. s04e08 rus (перевод - daefuin)
Приносим всем наши извинения и просим скачать субтитры к серии 4х09 заново. Файл перезалит. Была допущена ошибка, которая выявлена и исправлена благодаря Angeless. Спасибо за помощь :) [03.12.2007 00:30]
04-09. House M.D. s04e09 rus (перевод - daefuin & a bit of limonoff_s)
04-10. House M.D. s04e10 rus (перевод - daefuin)
04-11. House M.D. s04e11 rus (перевод - daefuin)
04-12. House M.D. s04e12 rus (перевод - limonoff_s и biv.b4k )
04-13. House M.D. s04e13 rus (перевод - pacificspiker)