Интервью дли издания accessatlanta.com

[novemba]

Поста про концерт в Джексонвилле сделать сегодня нет возможности (надеюсь, сделаю в понедельник сразу два).
Поэтому вместо него - недавнее интервью.
Поскольку я по прежнему переводчик никакой, прошу прощения, если где ошиблась. :)

Хью Лори в музыке: я вместе с ней уже очень долгое время.Каждый раз, когда актёр решает попробовать новую карьеру,

Comments

[hhhhhhhhl]

Уффф..., а я тут заметалась с утра - делать, не делать, если делать, что я наделаю-то, перевести всё равно не смогу твиттерные живинки.
Спасибо за интервью. Читаем.

[novemba]

Это был отложенный пост. Никогда не пользовалась этой функцией, а тут думаю, дай попробую. Клёво! :)

[zhaba_rosita]

Продолжает ковырять асфальт ботинком. "Пока людей не начнёт от нас тошнить". Заигрывает.
Если бы он не был настолько обаятелен, это было бы приторно.
Хорошо, что всё хорошо. И роль, и концерты. Удовольствия ему.

[katja_konfetka]

Большое спасибо!

[emeykey]

Спасибо! И как Вы только держитесь, у меня бы наверное не хватило сил так долго следить за карьерой Хью, переводить интервью, выкладывать новости и так далее. Но я тут почти каждый день бываю и все читаю, все вижу, жаль в последнее время не было возможности оставлять сообщения, просто элементарно не было на это времени, к сожалению. Большое спасибо всем кто тут что-либо выкладывает и приносит! Надеюсь я скоро к вам вернусь и попробую помогать с новостями хоть как-нибудь :)

[hhhhhhhhl]

Не пропадайте,мы ещё поиграем!

[novemba]

Ну, для меня-то как раз всё это состоит исключительно из удовольствия, а никак не из тяжких усилий. Это не работа, это хобби.
Я всё это делаю, потому что люблю. :)
Мешает и огорчает только слабое знание языка - вот на это тратятся усилия, да. А как же хочется его понимать!!! Так чтобы с лёту, без словарей и гугления. Но это вряд ли когда случится. :(
И спасибо, заглядывайте! :)