Хью Лори в программе Larry King Now

[novemba]

Интервью Ларри Кингу с переводом.
За перевод огромное спасибо mila_n_ista.

Click to view

Собственно, сюрприз мы уже видели (тут отрезала, чтобы ютьюб не ругался), а кто не видел, может посмотреть здесь.

Джонни Мерсер - американский поэт-песенник, композитор и певец, автор слов "One For My Baby

Comments

[mila_n_ista]

Большое спасибо за помощь.

Самый очаровательный момент, по-моему, когда на словах "тридцать восемь", не сдержавшись, прыснули члены съемочной группы, разом выдав свое закадровое присутствие :))

Ларри Кинг, конечно, дока, и беседа получилось прекрасной... хотя я, видимо, никогда не пойму, почему журналисты продолжают задавать некоторые вопросы, озвученные другими уже миллион раз. И очень жаль, что часть вопросов от зрителей не вошла в выборку. Специально проверяла накануне, что писали в твиттере, очень много спрашивали именно на музыкальную тему, а вопросов об оформлении сцены со всеми нюансами декора было не меньше трех.

Всё продолжают спрашивать о собственных песнях. А вот лично я бы предпочла послушать альбом хороших каверов. Потому что создать по-настоящему оригинальный, интересный кавер сыгранной уже неоднократно композиции - это действительно глубокая работа, и, пожалуй, даже посложнее написания совершенно новой песни.

[novemba]

Вполне возможно, что спрашивали больше, но порезали и в окончательный вариант не вошло. Оставили только стандартное. Зря, конечно. :(

Мне вот тоже не горит новые песни услышать. Пусть будут каверы, лишь бы были ещё альбомы. :)

И спасибо вам - основная работа всё равно ваша. :)

[andigra]

Согласна, лучше бы больше вопросов от зрителей. Безусловно там много интересного. А то... сто раз по одному "ездят" к чему это... никогда не пойму...

Спасибо вам за перевод , огромное^_^

[andigra]

Спасибо вам огромное за перевод, сабы, за видео в HD :))
Посмотрим ^^

[novemba]

Ага, HD.
Нашла на российском сайте, а наши уж очень ловко умеют шифровать видео от закачки. Но разве фанатов не остановишь?! ;)

[andigra]

Вы просто - золото!!! Такие сокровища отыскиваете

[sofiko1968]

novemba, mila_n_ista, спасибо огромное за перевод и примечания! Очень, очень душевная беседа у них получилась, ощущение, что Хью и Ларри на одной волне, даже странно, что их встреча на интервью не состоялась раньше. А, так это съемочная группа там хихикала за кадром, а я удивилась, кто это, вроде зрителей нет. ))) Насчет каверов согласна, а вообще Хью столько вкладывает в аранжировки, что эти песни уже становятся наполовину его собственными. Но интересно было бы услышать и пару-тройку его оригинальных музыкальных размышлений. ))

[hhhhhhhhl]

Нравится мне Ларри Кинг.
Стрёмно сидят за таким маленьким столиком, отчего близко друг к другу.
А освещение заметили, Ларри Кинг равномерно освещено лицо, а у Хью Лори левая половина лица в тени, причём так жёстко, что иногда контур побородка чётко очерчен. Интерено, случайно из-за "рельевфа лица" так?
Как он про Билли Холлидей сказал интересно и мне приятно, люблю её давно.
У себя в душе, не у Вас в душе - смешно получилось.
Что-то я сомневаюсь в записи собственных песен. Песчинки и всё-такое, так или иначе он много раз давал понять - нет.
38 - ловко он!
Мне очень понравилось интервью в целом, даже не смотря на повторы. Они словно в одной весовой категоии.
Спасибо за перевод.

[novemba]

Первый вариант HD-видео у меня записался порядком темнее - так просто пол-лица в тени, пол - ярко освещено, чисто Терминатор какой-то. %) Не знаю, зачем они так со светом. А сам разговор - очень хороший. :)

[mila_n_ista]

освещение заметили
Ага, верно. Вот всегда Вы что-нибудь этакое в видеоряде подметите :)