Нил Гейман. "Дети Ананси"

[lartis]

С опозданием примерно на год прочитал "Дети Ананси" Нила Геймана. Симпатичный роман. Приличный перевод А.Комаринец, если не считать ряда явных опечаток и нескольких моментов, меня позабавивших. Например: "Схватившись ногой за какой-то выступ, Обезьяна внезапно перевернулся, так что его физиономия уставилась вверх ногами в лицо Толстого Чарли" (с.

Comments

[anna_gurova]

Только что закрыла эту книгу :) Хоть в "Американских богах" и зияющие глубины, зато здесь более динамичный сюжет, черный юмор и симпатичные персонажи.

[greymage]

По сравнению с "Американскими богами" "Дети" вышли какими-то... нехорошими.

[cordedkrieg]

Жалкое подобие АБ. Я разочарован.