"Не пора ли объявить скорбь о Рабине личным делом каждого?"
Так называется перевод статьи Лили Галили:
http://mnenia.zahav.ru/ArticlePage.aspx?articleID=8599&inter=1&inter=1 ,
ссылка на которую снова всплыла вот в этом обсуждении: http://davidaidelman.livejournal.com/947782.html?mode=reply
Нет. Не пора.
Этого бы хотелось многим. Очень удобно. Объявить личным делом каждого, закрыть тему, забыть. Начать с чистого листа.
Но убийство Рабина не было случайным поступком частного лица, личной местью или ничем не спровоцированной выходкой психопата. Оно было СЛЕДСТВИЕМ беспрецедентного, с политической и исторической точки зрения, решения правительства и возникшей в результате этого шага экстремальной, исключительной общественной ситуации. Норвежские соглашения - по мнению многих, преступление, в глазах других - ошибка, стратегический просчет. Сегодня лишь меньшинство видит в том рукопожатии на лужайке перед Белым Домом предвестие истинного мира. Однако, в любом случае, долг общества - вернуться к тому, что было, расследовать факты, истинные мотивы поступков и их последствия. Это не личное дело.
Говорить правду, не слушая интересантов и не боясь того, что завтра напишут про тебя в газете. Сегодня в нашем обществе это утопия.
Upd.Статья в оригинале на иврите (под другим названием): http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1036268.html
http://mnenia.zahav.ru/ArticlePage.aspx?articleID=8599&inter=1&inter=1 ,
ссылка на которую снова всплыла вот в этом обсуждении: http://davidaidelman.livejournal.com/947782.html?mode=reply
Нет. Не пора.
Этого бы хотелось многим. Очень удобно. Объявить личным делом каждого, закрыть тему, забыть. Начать с чистого листа.
Но убийство Рабина не было случайным поступком частного лица, личной местью или ничем не спровоцированной выходкой психопата. Оно было СЛЕДСТВИЕМ беспрецедентного, с политической и исторической точки зрения, решения правительства и возникшей в результате этого шага экстремальной, исключительной общественной ситуации. Норвежские соглашения - по мнению многих, преступление, в глазах других - ошибка, стратегический просчет. Сегодня лишь меньшинство видит в том рукопожатии на лужайке перед Белым Домом предвестие истинного мира. Однако, в любом случае, долг общества - вернуться к тому, что было, расследовать факты, истинные мотивы поступков и их последствия. Это не личное дело.
Говорить правду, не слушая интересантов и не боясь того, что завтра напишут про тебя в газете. Сегодня в нашем обществе это утопия.
Upd.Статья в оригинале на иврите (под другим названием): http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1036268.html