Ощущение миньяна.
"Одиночных камер в отделении много, поэтому у находящихся в них заключенных создается ощущение миньяна".
Из свидетельства уполномоченной по сбору информации Центрального Тюремного Округа ("кцинат модиин"), на вчерашнем заседании суда в Петах-Тикве.
Ниже отрывок из допроса этой же свидетельницы, который привожу по памяти, но, мне кажется, близко к тексту.
А- адвокат Игаля, Атари. С -свидетельница, Исраэла (?) бен-Давид. К - представитель прокуратуры, адвокат Келлер.
А: - В чем заключается идеологическое учение Игаля Амира?
С: - Не могу ответить. Это засекреченный материал.
А.: - От кого он засекречен? Мой подзащитный может с ним ознакомиться?
С.:- Нет. Это строго секретно.
А.: - Согласна ли свидетельница с тем, что информация об "учении Игаля Амира" может быть основана только на его высказываниях? Могут ли его собственные высказывания быть от него засекречены?
К.- Я протестую против этого вопроса.
А:- Кстати, у засекреченного материала есть удостоверение секретности ("теудат хисайон")?
С.: -Точно не знаю... (к судье): - Я могу посоветоваться с адвокатом?
Советуются.
К.: - Нет, в данный момент такого удостоверения нет.
А., к судье: - Прошу разрешить ознакомиться с материалом, поскольку у него нет удостоверения секретности.
Судья, после минутного размышления: -Решение: просьба отклонена.
А., продолжает допрос свидетельницы: - Хорошо, оставим засекреченный материал. Как вы, по своей профессиональной оценке, считаете - в чем состоит это учение?
С.:- Э... ну, мне трудно сказать. Я не специалист. Это ... призыв к бунту против властей.
А.: - А конкретно?
К.:- Я протестую против вопроса.
Судья: - Нет, этот вопрос все же имеет отношение к теме заседания.
С.:- У меня нет более конкретной информации.
А.:- Нет конкретных высказываний, в которых И.А. излагал бы подстрекательские идеи?
С.:- Нет... во всяком случае, за годы моей работы.
А.: -А сколько лет вы работаете в УТ в этой области?
С.:- 12 лет. Но этих высказываний нет только потому, что все это время он находится в изоляции и ни с кем не разговаривает. Таким образом мы избегаем опасности подстрекательства.
А.:- Верно ли, что заключенные в одиночных камерах могут переговариваться друг с другом?
С.: -Не знаю. Но если да, это означает, что они нарушают устав.
А.:- Свидетельнице неизвестно, что во всех отделениях изоляции заключенные постоянно переговариваются друг с другом? Каким образом вам это неизвестно? Вы , по вашей должности, посещали отделения изоляции?
С.: - Нет.
А.:- Ни разу за 12 лет?
С., спохватывается: - Нет, конечно, посещала.
А.:- И когда вы слышали, что заключенные переговариваются друг с другом из камер, вы давали указание представить их к дисциплинарному суду?
С.:- Мы стараемся проявлять гуманность.
Возвращаясь к обсуждаемой теме:
-Арабские заключенные тоже не молятся в миньяне.
По окончании допроса, судья:
-Адвокат Келлер, у вас есть вопросы к свидетельнице?
К:- Нет.
(уныло в сторону): - Я знаю только одно: раньше шести я отсюда не выйду.
Upd. Видимо, это все же перешло какие-то границы. Пародия на данное свидетельство... Шая и Дрора:
www.103.fm/programs/Media.aspx (на иврите).
Из свидетельства уполномоченной по сбору информации Центрального Тюремного Округа ("кцинат модиин"), на вчерашнем заседании суда в Петах-Тикве.
Ниже отрывок из допроса этой же свидетельницы, который привожу по памяти, но, мне кажется, близко к тексту.
А- адвокат Игаля, Атари. С -свидетельница, Исраэла (?) бен-Давид. К - представитель прокуратуры, адвокат Келлер.
А: - В чем заключается идеологическое учение Игаля Амира?
С: - Не могу ответить. Это засекреченный материал.
А.: - От кого он засекречен? Мой подзащитный может с ним ознакомиться?
С.:- Нет. Это строго секретно.
А.: - Согласна ли свидетельница с тем, что информация об "учении Игаля Амира" может быть основана только на его высказываниях? Могут ли его собственные высказывания быть от него засекречены?
К.- Я протестую против этого вопроса.
А:- Кстати, у засекреченного материала есть удостоверение секретности ("теудат хисайон")?
С.: -Точно не знаю... (к судье): - Я могу посоветоваться с адвокатом?
Советуются.
К.: - Нет, в данный момент такого удостоверения нет.
А., к судье: - Прошу разрешить ознакомиться с материалом, поскольку у него нет удостоверения секретности.
Судья, после минутного размышления: -Решение: просьба отклонена.
А., продолжает допрос свидетельницы: - Хорошо, оставим засекреченный материал. Как вы, по своей профессиональной оценке, считаете - в чем состоит это учение?
С.:- Э... ну, мне трудно сказать. Я не специалист. Это ... призыв к бунту против властей.
А.: - А конкретно?
К.:- Я протестую против вопроса.
Судья: - Нет, этот вопрос все же имеет отношение к теме заседания.
С.:- У меня нет более конкретной информации.
А.:- Нет конкретных высказываний, в которых И.А. излагал бы подстрекательские идеи?
С.:- Нет... во всяком случае, за годы моей работы.
А.: -А сколько лет вы работаете в УТ в этой области?
С.:- 12 лет. Но этих высказываний нет только потому, что все это время он находится в изоляции и ни с кем не разговаривает. Таким образом мы избегаем опасности подстрекательства.
А.:- Верно ли, что заключенные в одиночных камерах могут переговариваться друг с другом?
С.: -Не знаю. Но если да, это означает, что они нарушают устав.
А.:- Свидетельнице неизвестно, что во всех отделениях изоляции заключенные постоянно переговариваются друг с другом? Каким образом вам это неизвестно? Вы , по вашей должности, посещали отделения изоляции?
С.: - Нет.
А.:- Ни разу за 12 лет?
С., спохватывается: - Нет, конечно, посещала.
А.:- И когда вы слышали, что заключенные переговариваются друг с другом из камер, вы давали указание представить их к дисциплинарному суду?
С.:- Мы стараемся проявлять гуманность.
Возвращаясь к обсуждаемой теме:
-Арабские заключенные тоже не молятся в миньяне.
По окончании допроса, судья:
-Адвокат Келлер, у вас есть вопросы к свидетельнице?
К:- Нет.
(уныло в сторону): - Я знаю только одно: раньше шести я отсюда не выйду.
Upd. Видимо, это все же перешло какие-то границы. Пародия на данное свидетельство... Шая и Дрора:
www.103.fm/programs/Media.aspx (на иврите).