искусства Марса и болезни Венеры

[larioarea]

Мне кажется очень несправедливым то, как в итальянском языке распределились роли богини Венеры и бога Марса.
Разные единоборства на итальянском языке называются «arti marziali» - «искусства Марса» - бога войны.
«искусство» и «война» плохо сочетаются.

Comments

[krats]

Искусство ведения войны многие века было важнейшим из искусств, в чем римляне весьма поднаторели.
А "искусство любви" - хм )

[larioarea]

Так и есть.

[siciliaways]

Интересная канва, со смыслом.
Тоже призадумалась.