искусства Марса и болезни Венеры
Мне кажется очень несправедливым то, как в итальянском языке распределились роли богини Венеры и бога Марса.
Разные единоборства на итальянском языке называются «arti marziali» - «искусства Марса» - бога войны.
«искусство» и «война» плохо сочетаются.
Рядом со словом «искусство» должно стоять имя Аполлона, или Венеры - богини любви. Есть ли «Arte veneri» - «искусства Венеры»? Нет!!! Только «венерические болезни». и это наша признательность Любви.
Мы практически признали любовь - болезнью, а войну искусством. Это наверное и есть болезнь Марса.
Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете комментировать здесь или там