Отфрид Пройслер. Крабат
Отфрид Пройслер. Крабат, или Легенды старой мельницы / перевод с нем. А. Исаевой и Э. Ивановой; илл. Льва Токмакова - М.: Детская литература, 1985.
http://youtu.be/NX_rtQGkBWg
Аннотация: Это очень страшная и таинственная сказка. Поэтичная и волшебная, она взрослая и детская одновременно. Сюжет книги основан на сорбских легендах, издавна рассказываемых по берегам реки Шпрее о юноше Крабате, ученике чернокнижника со старой мельницы.
О книге и авторе. Пройслер часто обращается к известным фольклорным сюжетам и, обрабатывая их в современном духе. Свою лучшую книгу «Крабат, или Легенды старой мельницы», намного превосходящую по художественным достоинствам, а также по глубине и многогранности содержания все остальное, написанное им, Отфрид Пройслер создал по легендам лужицких сербов - небольшой славянской народности, проживающей на территории ГДР по берегам реки Шпрее. Издавна рассказывали здесь предания о юноше Крабате, победившем Черного Мельника, колдуна и чернокнижника, и освободившем народ от его злого могущества. Пройслер, однако, дает в своей книге совсем новую интерпретацию этой темы. Он рассказывает старинную легенду в интонации реалистической повести о судьбе мальчика-сироты, жившего в определенную историческую эпоху (в конце XVII века), в то же время сохраняя ее фантастический и углубляя психологический план. Черной магии он противопоставляет «другое волшебство», идущее «из глубины любящего сердца», могуществу зла - преданность, непреклонность и действенную помощь. И, главное, он вносит в свою повесть острое современное звучание.
Биографическая справка была составлена на основе статьи А. Исаева и данных взятых с сайта интернет магазина - «Озон». http://www.logrys.net/Books/LitF/Preusler/Personal.htm
На той же книжной полке:
Янг Шарлотта Мери. Маленький герцог Ришар Бесстрашный -
http://lapadom.livejournal.com/1151909.html
Штайнхёфель Андреас. Рико, Оскар и тени темнее темного - http://lapadom.livejournal.com/814678.html
Сергиенко К. Кеес Адмирал Тюльпанов -
http://www.labirint.ru/reviews/goods/277509/
Кэролл Л. Алиса в стране чудес. -
Пересказ Бориса Заходера, иллюстрации Геннадия Калиновского
http://lapadom.livejournal.com/975109.html
http://youtu.be/NX_rtQGkBWg
Click to view
Аннотация: Это очень страшная и таинственная сказка. Поэтичная и волшебная, она взрослая и детская одновременно. Сюжет книги основан на сорбских легендах, издавна рассказываемых по берегам реки Шпрее о юноше Крабате, ученике чернокнижника со старой мельницы.
О книге и авторе. Пройслер часто обращается к известным фольклорным сюжетам и, обрабатывая их в современном духе. Свою лучшую книгу «Крабат, или Легенды старой мельницы», намного превосходящую по художественным достоинствам, а также по глубине и многогранности содержания все остальное, написанное им, Отфрид Пройслер создал по легендам лужицких сербов - небольшой славянской народности, проживающей на территории ГДР по берегам реки Шпрее. Издавна рассказывали здесь предания о юноше Крабате, победившем Черного Мельника, колдуна и чернокнижника, и освободившем народ от его злого могущества. Пройслер, однако, дает в своей книге совсем новую интерпретацию этой темы. Он рассказывает старинную легенду в интонации реалистической повести о судьбе мальчика-сироты, жившего в определенную историческую эпоху (в конце XVII века), в то же время сохраняя ее фантастический и углубляя психологический план. Черной магии он противопоставляет «другое волшебство», идущее «из глубины любящего сердца», могуществу зла - преданность, непреклонность и действенную помощь. И, главное, он вносит в свою повесть острое современное звучание.
Биографическая справка была составлена на основе статьи А. Исаева и данных взятых с сайта интернет магазина - «Озон». http://www.logrys.net/Books/LitF/Preusler/Personal.htm
На той же книжной полке:
Янг Шарлотта Мери. Маленький герцог Ришар Бесстрашный -
http://lapadom.livejournal.com/1151909.html
Штайнхёфель Андреас. Рико, Оскар и тени темнее темного - http://lapadom.livejournal.com/814678.html
Сергиенко К. Кеес Адмирал Тюльпанов -
http://www.labirint.ru/reviews/goods/277509/
Кэролл Л. Алиса в стране чудес. -
Пересказ Бориса Заходера, иллюстрации Геннадия Калиновского
http://lapadom.livejournal.com/975109.html