Хранитель кельтских традиций

[lantse]

В Википедии про святого Онхо (точнее, Онху, но я уж не стала переименовывать) написано, что "он посвятил свою жизнь сохранению кельтских традиций и разысканию мощей ирландских святых

Comments

[anna_muradova]

Во-во, традиции надо блюсти. А собирать мощи при жизни святых жэто правильно, что ж с дохлятиной возиться?

[chaocracy]

:)

Спасибо. Приведенный Вами отрывок чем-то напоминает часто цитируемый всвязи с концепцией "тройной смерти" диалог между епископом Аеданом и королем Аэдом, сыном Айнмере в скеле "Борома". По бытовой конкретике нарративных приемов ирландские скелы уступают,пожалуй, только исландским сагам. :))

скелы

[celtic_msu]

Все больше из разных мест слышу это слово! Но ведь на европейских языках они называются сагами и даже слово saga есть уже в современном ирландском! Не становимся ли мы тут роялистами, больше, чем сам король?

Re: скелы

[lantse]

Я согласна.
Причём, например, Scél Conchobair Mac Nessa - это даже и не сага в общелитературном понимании (типа "Саги о Ньяле"), она скорее отвечает прямому значению ирландского слова - "информация", т.е. это что-то вроде "Полезная информация о Конхобаре, сыне Несс", "То, что надо бы знать о Конхобаре, сыне Несс".

Федельм и розовые улады (и другое)

[celtic_msu]

Прочитала про "розовую кровь", предреченную Федельм и вспомнила стихи моей юности: На полу лежал малец / весь от крови розовый... и т.д. Наверное, автор считал, что это языковая норма.
Другое: в виде pdf вышел новый номер журнала про языковое родство с вашей хроникой! Спросите Бабаева (если он Вам уже сам не послал).

Re: Федельм и розовые улады (и другое)

[lantse]

Нет, увы, Бабаев ничего мне не послал (разве он не говорил, что pdf будет платный?)).