Хранитель кельтских традиций
В Википедии про святого Онхо (точнее, Онху, но я уж не стала переименовывать) написано, что "он посвятил свою жизнь сохранению кельтских традиций и разысканию мощей ирландских святых".
Что правда, то правда.
Вот что сообщают комментарии к "Календарю Энгуса" (перевод мой):
"Внук поэта, то есть имя его Онху, и в часовне на Кладбище ангелов в Клуан Мор Мэдок он [похоронен]. Он был хороший поэт, и вот к чему прилагал он свои усилия: собирал мощи святых Ирландии. Не уходил он ни из одной церкви без того, чтобы ему дали чего-нибудь из мощей. И у него была большая рака (sgrin) для мощей святых, которые он собрал. Приходит он в Клуан Мор Мэдок (это Мэдок Уа Дунлайнге, а не Мэдок из Фернса). Случилось так, что он встретился с Мэдоком, который тогда был жив.
- Дай мне что-нибудь из твоих мощей, о клирик.
- Это неприятно (Is doilig sin), - сказал клирик.
- Но нужно (A denam arái), - сказал поэт.
Тогда клирик отрубил у себя мизинец и дал поэту. От этого клирику стало очень больно и он сказал:
- То, что ты собрал, - сказал он, - будет здесь, и твои собственные мощи - тоже.
Так оно и получилось".
Настоящий хранитель кельтских традиций.
Что правда, то правда.
Вот что сообщают комментарии к "Календарю Энгуса" (перевод мой):
"Внук поэта, то есть имя его Онху, и в часовне на Кладбище ангелов в Клуан Мор Мэдок он [похоронен]. Он был хороший поэт, и вот к чему прилагал он свои усилия: собирал мощи святых Ирландии. Не уходил он ни из одной церкви без того, чтобы ему дали чего-нибудь из мощей. И у него была большая рака (sgrin) для мощей святых, которые он собрал. Приходит он в Клуан Мор Мэдок (это Мэдок Уа Дунлайнге, а не Мэдок из Фернса). Случилось так, что он встретился с Мэдоком, который тогда был жив.
- Дай мне что-нибудь из твоих мощей, о клирик.
- Это неприятно (Is doilig sin), - сказал клирик.
- Но нужно (A denam arái), - сказал поэт.
Тогда клирик отрубил у себя мизинец и дал поэту. От этого клирику стало очень больно и он сказал:
- То, что ты собрал, - сказал он, - будет здесь, и твои собственные мощи - тоже.
Так оно и получилось".
Настоящий хранитель кельтских традиций.