сна нет (из Герардо Диего)

[lanieve]

(Только не говорите мне, что сонеты пишут ямбом. Я знаю.)

Нага и невинна, ты спишь и не знаешь тревог,

того, что, бессонницей мучим, я глаз не смыкаю.

И ты как корабль, и твой сон как пучина морская,

покрытая небом безоблачным, тих и глубок.

Пространство становится клеткой. В прозрачный чертог,

где спрятана ты так искусно, меня не пускают.

Ты

Comments

[ksushell]

тебе нравится эта фотография?

[lanieve]

Ты про мой юзерпик? %/

[ksushell]

да

[lanieve]

Ну я не случайно сделала из нее юзерпик. Не из мазохизма.
Но я понимаю, что она может не нравиться.

[sasha_osya]

а ты знаешь, что их можно переводить трехсложными размерами?:)))

[lanieve]

Нет, как раз знаю, что нельзя :)))
А вообще спасибо.

[sasha_osya]

кто тебе сказал такую глупость? можно!

[lanieve]

Ух ты!
Перехожу на легальные основания %)

[sasha_osya]

а вообще классно, только в последней строчке хочется почитать "как кораб"!

[petrark]

Прекрасно!

ну уж...

[lanieve]

спасибо.