еще и датский? ого! ))) это сколько языков ты знаешь? ) английский, норвежский, шведский, датский, ...?) какие еще?))))
я тоже не люблю переводить) английский и немецкий - тут я просто читаю и все понимаю) словарями не пользуюсь)) а когда надо читать шведские тексты - приходится обкладываться словарями=( скачала тут шведский фильм по книжке Астрид Линдгрен "мы все из бюллербю". на шведском, естественно. очень хочется его посмотреть, потому что это в детстве ужасно любимая книга была. вот интересно - пойму ли я хоть что-нибудь? ))) они же тааааак быстро говорят все. читать-то я еще кое как могу, а когда слушать надо,-это намного сложнее((
Comments 4
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
это сколько языков ты знаешь? ) английский, норвежский, шведский, датский, ...?) какие еще?))))
я тоже не люблю переводить) английский и немецкий - тут я просто читаю и все понимаю) словарями не пользуюсь))
а когда надо читать шведские тексты - приходится обкладываться словарями=(
скачала тут шведский фильм по книжке Астрид Линдгрен "мы все из бюллербю". на шведском, естественно. очень хочется его посмотреть, потому что это в детстве ужасно любимая книга была. вот интересно - пойму ли я хоть что-нибудь? ))) они же тааааак быстро говорят все. читать-то я еще кое как могу, а когда слушать надо,-это намного сложнее((
Reply
Leave a comment