Брысь! Что это значит?

[lala2105]

Comments

[dachshund]

Даше не могу подсказать, хотя немецкий учила:)
А вообще очень милые животные! Иногда очень хочется котика завести, но у нас собака уже есть и у мужа аллергия на кошачью шерсть:(, а голые котики мне как-то не очень, с детства люблю пушистеньких:).

[lala2105]

Зоя , напрягись и вспомни , как по-немецки "брысь" :)
Пушистеньких люблю, раньше держала кошек, но больше мучиться не хочу - много заботы... но процесс зреет ( внук растет) , боюсь , что подкинут бабушке четвороногое щущество ))) :)

[dachshund]

даже припоминаю, что какие-то рассказы или сказки в шкльном учебнике по немецкому были про котеек...
А мы вот думаем, может, бабушке котика подкинуть?;)

[lala2105]

Я буду ругаться ! :) Вот найду изречение по- немецки ! Как крикну :....!!! ;)

[vostrezova_art]

Лаки симпатичная , ухоженная, не сказать даже, что дворовая!

[lala2105]

Любимица ! Ее в прошлом году сердобольные соседи к Айболиту свозили : чик-чик, а то замучились котят трудоустраивать :)Вот втерлась в доверие бабулькам и их внукам : живет свободной :) , но "брысь" тоже слышит. :)))

[laralelya]

Для меня история "брысь" - открытие, хотя на самом деле легко ведь догадаться! Только вслушаться))
С немецким, увы, в полном пролете.

[lala2105]

Вот проблема ! К ученым что ли обратиться !? :) Может, кто-то из твоих знакомых жил в Германии ? Меня этот факт, что в Deutschland нет аналога слову "брысь" смутил ( узнала из популярной литературы) :)

[laralelya]

Нет, никто из знакомых в Германии не жил))

[lala2105]

Буду искать :)))

[flanelle_violet]

По французски брысь звучит что-то типа "уст"-oust, а по немецки "шу"-schu))

А вообще слово противное, надо его забыть))

[lala2105]

Спасибо, Марина ))! Нет, слово как слово, очень даже нужное: "шугать" приходится - все рядом, как "инь" и "янь" )))...