Leave a comment

Comments 20

morgana_lefay August 30 2009, 18:14:09 UTC
Хм,а меня впечатлило отсутствие знания французского на уровне минимальной балетной терминологии.

Reply

lady_stellary August 30 2009, 18:29:15 UTC
О, точно. И французского тоже.

У нас бедная Симонетта повторяла фигуры на всевозможных языках, даже на ломаном русском, в надежде, что хоть как-нибудь поймут.

Reply


molly_bel August 30 2009, 18:40:37 UTC
Я периодически, особенно в начале, суфлировл на русском, но потом ЗАДОЛБАЛАСЬ, тем более не был уверена что это нужно - ведь все строили такие умные лица

Reply

mr_murrr August 30 2009, 18:48:05 UTC
Да-да... как оказалось, некоторым было жизненно необходимо, но признаться в этом они сочли ниже своего достоинства. И добро, если б танцевать умели... а то...

Reply

lady_stellary August 30 2009, 20:00:27 UTC
Угу. Я тоже иногда подсказывала. Именно "умные лица" особенно раздражают :(((

Reply


skifchik August 30 2009, 20:39:45 UTC
+1 про "умные лица"...
А автору на заметку (в шутки)... точно не помню, но вроде в четверг на 2 м/к у преподов, Симонетта 40 минут поясняла все на английском и когда уже в кадрили появилась запарка, от нее переводом вылетел вопрос:
- кто понимает английский?
поднялось 2 руки из 4 (или 5) сетов!
Но это все бы ничего... когда она уточнила:
- Вам нужен перевод?
-*Дружное* нет!=)

Reply

lady_stellary August 31 2009, 08:14:11 UTC
:(((((

Reply

skifchik August 31 2009, 08:16:51 UTC
?

Reply

lady_stellary August 31 2009, 08:51:02 UTC
Грустно :( В питере почти все просили перевести.

Reply


marie_oli August 31 2009, 07:22:15 UTC
и это разве много букв? у тебя бывало и побольше.

Reply

lady_stellary August 31 2009, 08:14:43 UTC
Это типа предупреждения "Кто не спрятался - я не виновата!" :)

Reply


Тогда я еще не прочла, а теперь вот прочла. marie_oli August 31 2009, 07:22:42 UTC
о! ты очень добра и пушиста.
и еще раз спасибо за приятные беседы и схемы из твоих уст (даже тот Фламмен...)

Reply


Leave a comment

Up