В прошлом году, когда дали зеленый свет и беженцы вихрем понеслись в Европу, я написала две статьи "
Подобное тянется к подобно-му" и
"Mohr это тебе не морковка". Но тогда до меня еще не доходило, насколько мои предположения близки к истине. Я даже пыталась как бы оправдать выбор действующих лиц города Кобург, которые взяли своим символом голову
(
Read more... )
Comments 38
Reply
Я там немного дописала
Так как насчет того, что Ни гера нельзя называть нигером? Ни Гер, ни Грей, не Серый, не Господин, не Человек, не Казак? Их решили обозвать Slave' яне. Черными и Цветными.
Reply
Мила, я бы вообще убрала все эти славянские толкования английского языка Карусов и казаков.
И называла бы всех негров и евреев: славянами - white slave and black slave.
Иначе запутаемся в переводах со славянского на славянский.
В оригинале был английский язык. А английский язык - это непереводной язык, поскольку это базовый язык. Он никак не переводится и никак не толкуется.
В оригинале было: "white slave and black slave". И только потом, когда друзья Пушкина решили придумать письменность для white slave and black slave и началась дикая путаница.
Грей не грей - да: white slave and black slave. И никаких заморочек.
А Grey - это "Серые" - бандиты-казаки Эльстона-Сумарокова.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Так они рожали каждый год. Могли рожать и в 15-16 лет. Поэтому-то ратуют сейчас за то, чтобы девочки замуж выходили в 12-13 лет, уверяй, что это нормально и так было в старину. Не в старину, а насиловали девочек, кто оказывался слабее, тех убивали.
Reply
Reply
Вовсе не рассердилась. У меня не хватает на все времени, бывает, что много переписки и пропускаю какие-то коменты. Мы копаем корни, а все, что Вы пишите, это вершки. Когда корни будут оголены, тогда будет ясно и с вершками.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment