Чей сюжет взят за основу для сказки о царе Салтане? 2. Пушкин и Чосер.

[lady_dalet]

Для продолжения поста - чей сюжет был взят для сказки Пушкина о царе Салтане, предлагаю вам познакомиться с малоизвестным писателем, чью легенду я предложила вам почитать здесь http://lady-dalet.livejournal.com/292750.html

Я очень желала бы, чтобы вы ее прочитали, потому что она содержит в

Comments

[vaduhan_08]

Здорово спасибо! А не знакомы ли вы с творчеством вот этого человека...http://www.labirint.ru/books/425493/
А придет все к советскому графу и его буратине :::-))) ну и не задерживаясь пойдет дальше!
Давно тешу себя надеждою заняться раскопками в музыке... там точно такая же история, кто на ком стоял, сам черт не разберет....где кончается бах и начинается вивальди, где кончается вивальди и начинается мендельсон и так далее до самых наших дней!

[lady_dalet]

Нет, не знаком. Почитаю, спасибо за ссылку и спасибо за отзыв. Мотивирует. Баха, говорите? Я с него начала, но пошла в другом направлении, перевод его имени подсказал. Я тогда окрестности местные вычисляла после моих снов. Надо освежить посты.

Чосер в переводе похож на Шекспира - "потрясывает" в переводе - Чос-Чок-Чек-Chek- Шек

[vaduhan_08]

Так и есть скорее всего...

[lady_dalet]

Бах и Ваг(нер) один корень - Б=B. x=г

[tartar141]

Когда я читаю Geoffrey Chaucer; ок. 1340/1345[1][2], Лондон - 25 октября 1400 остаётся только грустно улыбаться. Если под вопросом существование Англии как государства ранее 19 века, а как хоть как то отформатированной территории ранее 18 века!? Да и само Чаусеровское общество появилось только 1867 г., а переводы на фр. в 1847.

Чей сюжет взят за основу для сказки о царе Салтане? 2. Пу

[livejournal]

Пользователь vic_51 сослался на вашу запись в своей записи « Чей сюжет взят за основу для сказки о царе Салтане? 2. Пушкин и Чосер.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Чей сюжет взят за основу для сказки о царе Салтане? 2. Пушкин и Чосер. [...]

Сказка о царе Салтане

[andor_1]

Простите, что слегка не по теме, но сейчас в Фэйсбук распространяют две версии начала сказки, одна, современная: 1."То на весь крещёный мир Приготвила бы пир", и вторая: с "ятями":2. "То сама навесь-бы мир Приготовила бы пир". У меня в десятитомнике, изданном в 1960-м году, есть ещё и третья: 3." Если б я была царица,- Говорит её сестрица,- То сама на весь бы мир Заготовила б я пир", с заголовком:"Первоначальная редакция начала сказки"
На противоположной странице есть факсимиле поэта с рисунком Пегаса и своего профиля. Оно соответствует именно версии номер три. Основываясь на двух первых версиях, господа возмущённо говорят подобную гадость: "Всё в масть !!! Пушкин пытался вернуть РУСов к Истокам в своих произведениях !!! Но товагищи быстго подкоггектиговали после 1917 -г"
Где истина?

RE: Сказка о царе Салтане

[lady_dalet]

Эту сказку писал не Пушкин. Сказка состоит из разных сюжетов, позаимствованных, а вернее, украденных, у других писателей. Двоих из писателей я нашла

RE: Сказка о царе Салтане

[lady_dalet]

А факсимиле с Пегасом может быть масонская ложа (символ) или литературный кружок, к которой приналежал Пушкин. Эта ложа называется "К восходящему солнцу"

RE: Сказка о царе Салтане

[andor_1]

Благодарю Вас.