Чей сюжет взят за основу для сказки о царе Салтане? 2. Пушкин и Чосер.

[lady_dalet]

Для продолжения поста - чей сюжет был взят для сказки Пушкина о царе Салтане, предлагаю вам познакомиться с малоизвестным писателем, чью легенду я предложила вам почитать здесь http://lady-dalet.livejournal.com/292750.html

Я очень желала бы, чтобы вы ее прочитали, потому что она содержит в

Comments

[vaduhan_08]

Здорово спасибо! А не знакомы ли вы с творчеством вот этого человека...http://www.labirint.ru/books/425493/
А придет все к советскому графу и его буратине :::-))) ну и не задерживаясь пойдет дальше!
Давно тешу себя надеждою заняться раскопками в музыке... там точно такая же история, кто на ком стоял, сам черт не разберет....где кончается бах и начинается вивальди, где кончается вивальди и начинается мендельсон и так далее до самых наших дней!

[lady_dalet]

Нет, не знаком. Почитаю, спасибо за ссылку и спасибо за отзыв. Мотивирует. Баха, говорите? Я с него начала, но пошла в другом направлении, перевод его имени подсказал. Я тогда окрестности местные вычисляла после моих снов. Надо освежить посты.

Чосер в переводе похож на Шекспира - "потрясывает" в переводе - Чос-Чок-Чек-Chek- Шек

[vaduhan_08]

Так и есть скорее всего...

[lady_dalet]

Бах и Ваг(нер) один корень - Б=B. x=г

[lady_dalet]

Таким не увлекаетесь?

[vaduhan_08]

Видел эту фишку.... ну не то что бы увлекаюсь, но иногда замечаю странные знаки....
Вот например празднуя за столом этот НГ, подвыпив уже, решил показать какой же я трезвый все таки... поставил пласмассового деда мароза на макушку и принял позу "аиста" а он возьми и упади прямо на мой стакан вина.... смешно конечно, оттирать пришлось диван но знак я понял! :::-)))) вот типа того....

[lady_dalet]

Во-во, и я об этом. Знаки и идеи можно получить из всего.

[lady_dalet]

Давайте-давайте, копайте, если что мне попадется, подключусь. Очень помогает перевод их имен. Не зря же говорят, как назовешь, так и поедет.

Создатели языков потрудились, чтобы полслова на одном языке, а вторые полслова - на другом. Евреи говорят ( их это стиль), что в какой части смысл, того языка и слово.

[tartar141]

Посмотрите В.А.Шемшука "Украденная история России". Будет любопытно. Особенно показательны дубликаты с писателей и музыкантов.

[lady_dalet]

Спасибо, обязательно посмотрю.

[lady_dalet]

Я просмотрела ссылку. Не все могу проверить, но история баварского короля Людовига 2-го на днях много инфы перелопатила. Сравнение с русскими принцами , их фото, на лицо, а история про Людовига и его брата немного переделана. Хорошо, когда можешь сравнить на двух языках инфу. Тем более, что я три дня назад смотрела фильм об этом короле. Он отрекся по версии от престола и его занял больной брат. Регентом было другое лицо. Когда много инфы, лучше по делам, событиям смотреть. Я посмотрю еще инфу, раз уж двойник появился. Хотя, думаю, это одно лицо, вписанное позже.