Angel & Spike - Jeżeli kochać (Kabaret Starszych Panów)
2nd version without effects
Angel & Spike - Jeżeli kochać (Kabaret Starszych Panów) AWARD WINNER!!!
24/03/2007
Lorne in vocal arrangement old Polish cabaret song "Jeżeli kochać". Fall in love with girl only make sense when you have good fellow who feels actually the same. Individually is more difficult to deal with women. Vid based on episode "The Girl In Question".
Unfortunately I can't translate song lyrics because it's very original artistic text, in some lines difficult to pronounce even for Pole (for example: By żądz moc móc wzmóc). It's imposible to express this song. You have to believe me it's perfect for Spangel and this episode. And it's very very comic.
Song lyrics by J. Przybora, music by J. Wasowski - Kabaret Starszych Panów (Old Gentlemen Cabaret)
Vocal arrangement by Zbigniew Zamachowski and Piotr Machalica
***
Lorne w wykonaniu starej polskiej kabaretowej piosenki "Jeżeli kochać". Miłość do dziewczyny ma sens tylko wtedy gdy masz wiernego kumpla, który czuje dokładnie to samo. Indywidualnie jest dużo trudniej radzić sobie z kobietami. Teledysk oparty na odcinku "The Girl In Question".
JEŻELI KOCHAĆ (KABARET STARSZYCH PANÓW)
Jeżeli kochać
Jeżeli kochać
Jeżeli kochać
Jeżeli kochać to nie indywidualnie,
Jak się zakochać to tylko we dwóch
Czy platonicznie pragniesz jej czy już sypialnie
niech w uczuciu wspiera dzielnie Cię druch
Bo pojedynczo się z dziewczyną nie upora
Ni dyplomata, ni mędrzec, ni wódz
więc Ty drugiego sobie dobierz amatora
i wespól w zespół by żądz moc móc wzmóc
i wespół w zespół by żądz moc móc wzmóc
i wespół w zespół by żądz moc móc wzmóc
Bo kiedy sam w zmysłów trwasz zawierusze
to wszystek czas Ci pochłonie i zdrowie
lecz gdy z oddanym kolegą to tuszę
że tylko w połowie
wniosek:
Jeżeli kochać
Jeżeli kochać
Jeżeli kochać
Jeżeli kochać to dlaczego nie z kolegą?
dziewczynę wespół uwielbiać jest lżej
co niebezpieczne dla mężczyzny samotnego
to z kolegą niebezpiecznym jest mniej
Jeżeli kochać to nie indywidualnie
Jak się zakochać to tylko we dwóch
Czy platonicznie pragniesz jej czy już sypialnie
niech w uczuciu wspiera dzielnie Cię druch
i wespół w zespół by żądz moc móc wzmóc
i wespół w zespół by żądz moc móc wzmóc
i wespół w zespół by żądz moc móc wzmóc
A kiedy rzuci Cię w szczęścia południe
kobieta z pięknym bezdusznym obliczem
dla samotnego to cios aż zadudni
dla dwóch zaś to prztyczek
wniosek:
Jeżeli kochać
Jeżeli kochać
Jeżeli kochać
Jeżeli kochać to nie indywidualnie
jak się zakochać to tylko we dwóch
czy platonicznie pragnie się czy sypialnie
niech w uczuciu wspiera dzielnie Cię druh
bo pojedynczo się z dziewczyną nie upora
ni dyplomata, ni mędrzec ni wódz
więc Ty drugiego sobie dobierz amatora
i wespół w zespół by żądz moc móc wzmóc
i wespół w zespół by żądz moc móc wzmóc
i wespół w zespół by żądz moc móc wzmóc
AWARDS (1):
