Плеть, веревка, деревянный конь: преступление и наказание в британской армии в XVIII веке

[lacewars]

В XVIII веке в британской армии большинство преступлений разбирались на уровне полка, в то время как Главный военный трибунал (General Courts Martial) привлекался только в случае действительно серьезных правонарушений - тех, которые могли повлечь за собой существенные наказания вплоть до смертной казни. К этой категории относились убийства,

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[sanitareugen]

Всё-таки commissioned officers это не "офицеры на комиссии", как-то звучит странно. Это просто офицеры в обычном смысле, от энсайна и выше. Non-commissioned officers это унтер-офицерский состав, warrant officers это промежуточная категория, примерно соответствующая прапорщикам Российской Армии.

[lacewars]

я в курсе. но для уточнения так написал.

[sanitareugen]

Я понимаю, что, занимаясь темой, Вы смысл этих терминов знаете. Но уточнение, ИМХО, сбивает с толку. Оно заставляет думать, что в состав суда назначались не лица офицерского состава вообще, а члены некоей комиссии.

[lacewars]

с другой стороны, если бы не уточнил, могло возникнуть недопонимание для людей, которые "в теме" - любой офицер мог заседать, или только офицер на комиссии, то есть с патентом.

[mordor_inc]

Скромно так - 400 плетей, 500, 600, 900... Снизили с 900 до 600 - особая милость. Больше 100 уже рискованно для жизни. 300 - почти наверняка до смерти. 900 - это уже от человека ничего не останется... Опыт английского же флота.