В архиве киевской городской комендатуры мне удалось найти уникальный документ: протокол осмотра комиссионного магазина Алексея Коваленко (Виктора Карташова) с собственноручной подписью советского разведчика как "барона фон Мантойфеля".
Привожу расшифровку в переводе на русский:

ПРОТОКОЛ ( Read more... )

Ровно год назад я опубликовал перевод документов о массовых убийствах евреев в Белой Церкви в августе 1941 г ( Read more... )

Опубликованный в берлинском "Новом слове" 2 ноября 1941 года очерк "Дорога на Умань" сопровождала такая редакционная врезка:

Ниже печатаемый очерк Н.В.Терлецкого - первое произведение советского журналиста, предложившего свое перо "Новому слову". Мы с радостью предоставляем столбцы газеты голосу подъяремного литератора. Мы знаем, что в самом ( Read more... )

В качестве эпилога к этой публикацииЯ просмотрел документы отдела искусств киевской городской администрации за 1941-43 г.г. из Державного архива Киевской области (ДАКО, Ф. Р-2356 Оп.13 ( Read more... )

( Read more... )