философу, поэту и зондерфюреру

[labas]

На стене жилого дома по улице Чапаева в ближайшее время появится мемориальная доска русскому философу Николаю Арсеньеву. «Уже давно было бы хорошо создать мемориальный музей семьи Арсеньевых, но сегодня прошу подтвердить этот проект, который после четырёх встреч учёл все требования, звучавшие на заседаниях. И портрет, и цитата философа, все

Comments

[viklamist]

это хорошее предложение

[renata]

а какому званию примерно соответствует зондерфюрер? это младший офицер?

[labas]

Это специальное звание для невоенных специалистов, призванных на службу. Во время второй мировой чаще всего переводчиков. Статус определялся дополнительной буковкой B, K, Z, G, O что примерно соответствовало разбросу от подполковника до фельдфебеля.

[renata]

то есть, он бы имел то же самое звание, если бы был идеологически близок вермахту, и если бы был просто "насильно" завербован в переводчики?

[labas]

Большая часть белоэмигрантов, служивших в 41-м переводчиками, пошла служить добровольно (случая, что кого-то против его воли заставили я с ходу не припомню, но могло быть всякое, поэтому "большая часть")
Но с учетом того, что Арсеньеву было 53 года на момент начал войны, речь может идти только о добровольном участии, призвать его не могли.

[yadocent]

Очередной памятник зондерфюреру. Оказывается этим не только а Галичине балуются.

[rudis]

Поэт он, кстати, был хреновенький. А насчет досок, да, тоже полагаю, чем больше их тем лучше. И чтоб все вехи биографии и чьим попечением установлена доска. Познавательно получится.

[wingover]

Хорошее и необходимое добавление.

Как на кладбищах немецких солдат в России доска с цитатой из Пушкина "...есть место им в полях России среди нечуждых им гробов".