из соображений характера благотворительного
1.
Берлин, 9 октября 1938г.Дорогой Александр Павлович1. Вы, конечно, учитываете все обстоятельства нашего теперешнего бытия и потому не ставите мне в упрек моей неаккуратности. Она вызвана исключительно переобремененностью, в которой, увы, и Нем[ирович]-Данченко2 не смог оказаться полезным. Он работает уже полтора месяца и обнаружил много любви к современной Германии, большую эрудицию в делах французских, еще большую в вопросе женском, очень здоровый аппетит (особенно в вопросах вознаграждения!) и темп сотрудника ежегодного вестника животноводства. Придется потратить много времени, чтобы приспособить его для газетной работы. Он весьма прилежен, но тяжкодум и, кроме того, обладает сердцем юнца, все еще чрезвычайно бурно отзывающимся на женские чары. Причем женский вопрос играет у него доминирующую роль: если он получит ласковое письмо от своей Дездемоны, он в замечательном настроении и наоборот. В общем, откровенно говоря, я не в восторге от своего нового помощника, которого и выписал-то исключительно из соображений характера благотворительного3.
Я очень тронут Вашими дружескими заботами и предупреждениями. Но, думаю, что с этой самой Р. он уже разошелся и перед своим отъездом успел уже завести новую, которую действительно предполагает выписать сюда (у нее 10-го октября бракоразводный процесс в Париже), но не может быть и речи об ее службе в "Нов[ом ] сл[ове]". Она, кажется, предполагает заняться шитьем [...]
Еще несколько слов о Нем[ировиче]-Д[анченко]. Он мне и сам говорил, что получил 7000 фр[анков] от изд[ательст]ва. В этом отношении он корректен и правдив. Рассказал он все решительно и о своих сердечных делах, довольно прозрачно намекнув о том, что его последняя "жена" обворовала его и причинила много неприятностей. [...]
Искренно Вас любящий Вл.Деспотули.
Источник: Письма Владимира Деспотули к Александру Бурову. Публикация С.В.Шумихина в "Диаспора: новые материалы", т.8, 2007.
1 - БУРОВ Александр (наст. Бурд Александр Павлович, Бурд-Восходов, 1871 - 1957) Писатель, журналист, инженер. Биография.
2 - НЕМИРОВИЧ-ДАНЧЕНКО Георгий Владимирович (1889 - 1939). Надворный советник, писатель, журналист, общественный деятель. Биография.
3 - По всей видимости, то обстоятельство, что Деспотули "выписал" Немировича-Данченко в Берлин, стало позже поводом для доноса на Деспотули. Однако, в письме Г.Лейббрандта А.Шикеданцу от 21.04.1939 говорится, что "после проверки переписки между Немировичем-Данченко и Деспотули не обнаружено обязательств или даже требований со стороны редактора [Деспотули], связанных с переездом [Немировича-Данченко] из Франции в Германию и устройства того на работу в "Новое Слово". Напротив из переписки вытекает, что редактор недвусмысленно снял с себя всякую ответственность за переезд" (IfZ MA 128/5). Остается неясным, правильно ли передал Лейббрандт суть переписки или лукавил, прикрывая Деспотули.
2.
Берлин, 8 мая 1939г.Начальнику штаба Шикеданцу.
Как сообщает управление русской эмиграции в Германии недавно Немирович-Данченко явился ночью в гестапо и якобы делал там различные предложения относительно спасения Германии. При этом он также утверждал, что Солоневич якобы хотел его отравить и что по возвращении домой он застрелит себя и свою невесту.
В результате гестапо взяло его на ночь под охрану, а на следующий день передало психиатру для обследования. Результаты обследования показали, что речь идет о психически больном, который на данный момент неопасен для общества, но может стать опасным при подобных припадках. Кроме того врач установил, что больной страдает манией преследования и манией величия. Для обследования Н[емирович]-Д[анченко] был на три дня помещен в санаторий. При характеристике его состояния следует принимать во внимание, что при отсутствии опасности для общества государство не обязано нести расходы по его дальнейшему пребыванию в санатории или держать его под охраной.
[Лейббрандт]
Источник: IfZ MA 128/5, перевод мой.
3.
Источник: "Вести дня", Таллинн, 26.08.1939
Берлин, 9 октября 1938г.Дорогой Александр Павлович1. Вы, конечно, учитываете все обстоятельства нашего теперешнего бытия и потому не ставите мне в упрек моей неаккуратности. Она вызвана исключительно переобремененностью, в которой, увы, и Нем[ирович]-Данченко2 не смог оказаться полезным. Он работает уже полтора месяца и обнаружил много любви к современной Германии, большую эрудицию в делах французских, еще большую в вопросе женском, очень здоровый аппетит (особенно в вопросах вознаграждения!) и темп сотрудника ежегодного вестника животноводства. Придется потратить много времени, чтобы приспособить его для газетной работы. Он весьма прилежен, но тяжкодум и, кроме того, обладает сердцем юнца, все еще чрезвычайно бурно отзывающимся на женские чары. Причем женский вопрос играет у него доминирующую роль: если он получит ласковое письмо от своей Дездемоны, он в замечательном настроении и наоборот. В общем, откровенно говоря, я не в восторге от своего нового помощника, которого и выписал-то исключительно из соображений характера благотворительного3.
Я очень тронут Вашими дружескими заботами и предупреждениями. Но, думаю, что с этой самой Р. он уже разошелся и перед своим отъездом успел уже завести новую, которую действительно предполагает выписать сюда (у нее 10-го октября бракоразводный процесс в Париже), но не может быть и речи об ее службе в "Нов[ом ] сл[ове]". Она, кажется, предполагает заняться шитьем [...]
Еще несколько слов о Нем[ировиче]-Д[анченко]. Он мне и сам говорил, что получил 7000 фр[анков] от изд[ательст]ва. В этом отношении он корректен и правдив. Рассказал он все решительно и о своих сердечных делах, довольно прозрачно намекнув о том, что его последняя "жена" обворовала его и причинила много неприятностей. [...]
Искренно Вас любящий Вл.Деспотули.
Источник: Письма Владимира Деспотули к Александру Бурову. Публикация С.В.Шумихина в "Диаспора: новые материалы", т.8, 2007.
1 - БУРОВ Александр (наст. Бурд Александр Павлович, Бурд-Восходов, 1871 - 1957) Писатель, журналист, инженер. Биография.
2 - НЕМИРОВИЧ-ДАНЧЕНКО Георгий Владимирович (1889 - 1939). Надворный советник, писатель, журналист, общественный деятель. Биография.
3 - По всей видимости, то обстоятельство, что Деспотули "выписал" Немировича-Данченко в Берлин, стало позже поводом для доноса на Деспотули. Однако, в письме Г.Лейббрандта А.Шикеданцу от 21.04.1939 говорится, что "после проверки переписки между Немировичем-Данченко и Деспотули не обнаружено обязательств или даже требований со стороны редактора [Деспотули], связанных с переездом [Немировича-Данченко] из Франции в Германию и устройства того на работу в "Новое Слово". Напротив из переписки вытекает, что редактор недвусмысленно снял с себя всякую ответственность за переезд" (IfZ MA 128/5). Остается неясным, правильно ли передал Лейббрандт суть переписки или лукавил, прикрывая Деспотули.
2.
Берлин, 8 мая 1939г.Начальнику штаба Шикеданцу.
Как сообщает управление русской эмиграции в Германии недавно Немирович-Данченко явился ночью в гестапо и якобы делал там различные предложения относительно спасения Германии. При этом он также утверждал, что Солоневич якобы хотел его отравить и что по возвращении домой он застрелит себя и свою невесту.
В результате гестапо взяло его на ночь под охрану, а на следующий день передало психиатру для обследования. Результаты обследования показали, что речь идет о психически больном, который на данный момент неопасен для общества, но может стать опасным при подобных припадках. Кроме того врач установил, что больной страдает манией преследования и манией величия. Для обследования Н[емирович]-Д[анченко] был на три дня помещен в санаторий. При характеристике его состояния следует принимать во внимание, что при отсутствии опасности для общества государство не обязано нести расходы по его дальнейшему пребыванию в санатории или держать его под охраной.
[Лейббрандт]
Источник: IfZ MA 128/5, перевод мой.
3.
Источник: "Вести дня", Таллинн, 26.08.1939