семнадцать теорий о 1937 г.

[labas]

В 1951 г. в Англии вышла примечательная книжка под названием "RUSSIAN PURGE and The Extraction of Confession". В качестве авторов фигурировали Ф.Бек и В.Годин. Под этими псевдонимами скрывались Константин Феодосьевич Штеппа, бывший советский демонолог и редактор нацистской киевской газеты "Новое украинское слово" и Фриц Хоутерманс, немецкий физик,

Comments

[bbb]

Чисто технически - мне кажется, что русская форма транслитерации "Хоутерманс" уже может считаться устоявшейся. Во всяком случае, именно так его имя пишется в книге, целиком ему и посвященной (http://www.ihst.ru/projects/sohist/books/houtermans.pdf), так же пишется он и в харьковском сборнике о "деле УФТИ".

[labas]

Ага, спасибо, правлю. Я бы даже сказал, что она и фонетически правильнее.
Это все от того, что я украинские источники читал.

[bbb]

Тут, кстати, интересный поворот - транслитерация с украинского на русский. Может быть, я ошибаюсь, но мне кажется, что прямым аналогом русского "Г" является в украинском вовсе не "Г", а "Ґ". Хоутерманса на украинском пишут через "Г", но русскому читателю естественно все украинские буквы, совпадающие с буквами русскими, воспринимать как означающие такие же звуки, как и в русском. Мне до сих пор при чтении украинских текстов трудно воспринимать украинское "и" как "ы"; глаза упорно читают эту букву "по-русски".

[vovap]

Нет, Ґ существует, дла передачи звука, в русском отсутствующего - гортанного Г - Ґава

[eska]

Взаимно дополняющие, да. Пятна на Солнце прекрасны, конечно.

[maxalex]

17 - число лейланда

[artx]

Не охвачена клиническая сторона дела.

[agn267]

Авторов этого берда?

[artx]

Нет, руководителей и участников репрессий.

[agn267]

Любых репрессий?

[euphrat]

Это они в 51-м году написали? Очень интересно.
И о сих пор большинство живёт.

Из занудства замечу,..

[levsha]

что в пятьдесят первом опубликовали.