Из писем о городской жизни

[l_sylvanas]

Это, практически, копия моего письма дорогой подруге. Мне кажется, кому-то еще может быть тоже интересно

Comments

[marie_lo]

у меня почему-то заголовочный формат запросился

Жена как пустое место
Пустое место как жена
Wife placeholder

а вообще, конечно, интересный жизненный опыт.

Во, ещё один заголовок: "Их нравы"

;)

[l_sylvanas]

"Человек, который принял жену за пустое место" ))

[marie_lo]

А вот как будет по-английски в данном контексте "пустое место", кстати?

[l_sylvanas]

Не уверена, но думаю, что просто nothing.

[monka]

хочу координаты хорошего бюджетного итальянского ресторана в Сиэтле!

может, он решил, что тыкать пальцем в выступающую певицу будет еще страннее (или будет ее отвлекать)

[l_sylvanas]

The Pink Door. "Бюджетный" -- это значит долларов 100-120 на двоих, в зависимости от вина. Резервацию нужно делать за несколько недель (особенно если на пятницу-субботу вечер).

Она, пока он говорил, не пела, а стояла в сторонке и ждала, пока он договорит )).

[monka]

спасибо
в даунтауне вообще никаких ресторанов не знаю, это для меня неизведанные дальние края :)

[l_sylvanas]

Pink Door по соотношению цена-качество -- просто лучший ресторан, в котором я в Америке бывала, наверное. Остальное в этом ценовом диапазоне просто близко не лежало. Seastar еще неплохой в этом смысле, но там более стандартная кухня, что ли.

[rapuntsel]

У него, может, расстройство психики какое, которое мешает коммуницировать нормально. Может, поэтому и продажи плохо идут. :)

[l_sylvanas]

да-да, я и говорю -- человек, который принял жену за шляпу, практически ))