プリンセスチュチュの麗句| Красивая фраза из Princess TuTu

[l_sing]

運命を受け容れる者に最愛有れ。

運命に逆らう者に栄光有れ。

Любовь, принимающим свою судьбу.

Слава, наперекор судьбе идущим.

Upd. добавлю мой первый вариант перевода, nobody_s_fool он понравился больше, как оказалось...

Счастье тем, кто принимает свою судьбу,

Слава тем, кто борется с ней.

Upd. глухое я существо!!! ^^ Очередной раз попалась по руку Принцесса ТюТю и, о чудо! Не сайай, а

Comments

初音クミ

[sakuo3903]

Do you know 初音クミsynzetic singer who has get big hit in Japan.
I think you know her.
Here is her song!!

Re: 初音クミ

[l_sing]

Sorry, I don't know her. Is her voice really fully synthetic? It is very interesting, as wonder as sakurambou in Japan, isn't it?
Thank you very much, Sakuo-sama!

Sasha.

Re: 初音クミ

[ati_anta_gata]

Я не знаю эту конкретную песенку, но я знаю что такое вокалоид. Это изобрели в Ямахе. Какой-то супер алгоритм, котрый позволяет синтезировать человеческие голоса. Я даже ее себе скачал несколько лет назад. Это был Вокалоид1. Но правда я нифига не понял как оно работает.
Жалко запись ужасная. Когда это кодировали в запороли звук и все звучит ситнетически. Хотелось бы послушать как это на самом деле звучит. Но согласись что даже и так впечатляет!

Re: 初音クミ

[l_sing]

Меня впечатляли ещё синтезаторы речи на PC-Speaker, которые могли читать текстовые файлы...