(Untitled)

[kyellinn]

Вот так сидишь, никого не трогаешь, примус починяешь читаешь ребёнку ВК - а оттуда на тебя ка-ак напрыгнет Первая эпоха

Comments

[hild_0]

Да, оно очень-очень... Пронизано, что ли. Чувствуется и видно, что мир один и все связано.
Ы-ы, фу так делать. Придется брать из другого перевода?

[kyellinn]

Мы уже слишком далеко по тексту проскакали, прежде чем я это заметил. Так что разве если перечитывать возьмёмся.

[anarilote]

А Григорьева и Грушецкий такой бяки не делали )

выдрали из текста эпизод

[tjorn]

НАФИГА?!...
Что, кто-то убоялся дурного и травматического влияния на детские ангельские душеньки?...

"фанон насчёт взаимодействия Лутиэн и Галадриэли"
Да, это было бы красиво... впрочем, опосредованного взаимодействия никто не отменяет. Учителя любят "ставить в пример" родным детям любимых Учеников.:-) Даже, если дитя и ученик очевидно... из разного теста.:-) Я бы даже сказала, в таких случаях это бывает особенно полезно.

Re: выдрали из текста эпизод

[kyellinn]

А вот фиг их знает... из песен вообще только лунаря в трактире оставили.

Фанон, как оказалось, с каноном таки не конфликтует - это очередной косяк перевода. В оригинале было for ere the fall of Nargothrond or Gondolin I passed over the mountains, Лэйтиан в эту датировку укладывается с ушами и хвостом.

Отлично!:-)

[tjorn]

Я, конечно, тот ещё знаток, но мне как-то всегда казалось, что - да, должно всё укладываться... когда я буду старенькой и трудолюбивой тётушкой, сяду и напишу рОман про Галадриэль. Возможно, даже от её первого лица.:-)