Шумер-4
Сэмюэл Н. Крамер
История начинается в Шумере
Часть1
Часть2
Часть3
10. Пословицы и поговорки:
Хорошо одетому всюду рады.
Кто не содержал жены и ребёнка, тот не носил кольца в ноздрях. (кольцо узника)
Счастье - в женитьбе, а подумав - в разводе.
...и там ещё много весьма современного))) Восторг))
11. Существовали и предшественники басен Эзопа, в которых героями были животные. Судя по текстам (хотя слово "текст" не очень отражает действительность, там часто по одной недлинной фразе на басню)) лиса была так же труслива и хитра, волк кровожаден, собака простодушна и жадна, кошка упоминается пару раз, а на её месте проказливого защитника от грызунов - у шумеров мангуста))
Медведь упоминается аж два раза, и это уже удивительно, причëм один раз в связи с зимней спячкой! Чота я думала, что медведь это не месопотамский зверь.
А вот про льва - и много, и он неоднозначен, то силëн, то одурачен))
Осëл, основное вьючное животное, и его смысл жизни - поступать диаметрально противоположно тому, что требует хозяин))
Про лошадь очень интересно! Одна шумерская басня совершенно неожиданно дала новые сведения об одомашнивании лошадей. Таблички относятся к 1700 г. до н. э., но такой же текст обнаружен ещё на паре табличек (одна из них - школьная), значит сам текст возник раньше.
Сама басня: «Сбросив всадника, лошадь сказала: „Если всегда таскать на себе такой груз, можно и обессилеть!“»
То есть они ездили верхом примерно за 2 тыс лет до нэ
Про мула сохранилась всего одна поговорка: «О мул, кто тебя признает - твой отец или твоя мать?»
Свинья не считалась у шумеров «нечистым» животным: в поговорках и баснях свиней закалывают для еды чаще всех других животных.
Басни про обезьяну нет (и про очки тоже, гг), но есть поговорка и шутливая миниатюра.
Поговорка звучит так: «Весь Эриду процветает, но обезьяна из „большого дома музыки“ роется в отбросах!», а миниатюра это «письмо обезьяны к матери», жалобы обезьяны о том, что приходится рыться в отбросах)) По загадочным причинам эту помоечную ситуацию и косяк "большого дома музыки" - сохранили в классической литературной миниатюре (письмо))))
Для рыб существовала целая поэма!
Поэма описывает, как какой-то чувак - бог или человек, построил шикарный дом для рыб, там есть всё нужное (например овчарня и окроплённые полы, классно же)), и он приглашает в это дом всех рыб.
Большинство рыб автор описывает в общих чертах, обычно не более чем в двух-трех строках. Зато одной рыбе он отводит целых одиннадцать строк! Судя по подробностям, которые он приводит, речь идет, по-видимому, об электрическом скате с голой кожей, плоским туловищем и заостренным хвостом. Ну, редкость для междуречья, да)
Потом он немного пугает рыб, что на воле их может съесть птица (4 вида) или крокодил!)) Чем не повод укрыться в «доме рыб». Заманивает, короче.
Крамер предполагает, что «дом рыб» это какой-то аквариум, но имхо - это своего рода садки, как на Соловках - Филипповские (я в них куналась)).
Далее. Диспуты пропущу, имхо - это слово притянуто за уши, в данном случае современность подпортила взгляд Крамера на тексты. Хотя сами произведения любопытные.
В следующем постике погрузимся в проблемы рая, ада, прототипов Евы и прочих интересных штук!
История начинается в Шумере
Часть1
Часть2
Часть3
10. Пословицы и поговорки:
Хорошо одетому всюду рады.
Кто не содержал жены и ребёнка, тот не носил кольца в ноздрях. (кольцо узника)
Счастье - в женитьбе, а подумав - в разводе.
...и там ещё много весьма современного))) Восторг))
11. Существовали и предшественники басен Эзопа, в которых героями были животные. Судя по текстам (хотя слово "текст" не очень отражает действительность, там часто по одной недлинной фразе на басню)) лиса была так же труслива и хитра, волк кровожаден, собака простодушна и жадна, кошка упоминается пару раз, а на её месте проказливого защитника от грызунов - у шумеров мангуста))
Медведь упоминается аж два раза, и это уже удивительно, причëм один раз в связи с зимней спячкой! Чота я думала, что медведь это не месопотамский зверь.
А вот про льва - и много, и он неоднозначен, то силëн, то одурачен))
Осëл, основное вьючное животное, и его смысл жизни - поступать диаметрально противоположно тому, что требует хозяин))
Про лошадь очень интересно! Одна шумерская басня совершенно неожиданно дала новые сведения об одомашнивании лошадей. Таблички относятся к 1700 г. до н. э., но такой же текст обнаружен ещё на паре табличек (одна из них - школьная), значит сам текст возник раньше.
Сама басня: «Сбросив всадника, лошадь сказала: „Если всегда таскать на себе такой груз, можно и обессилеть!“»
То есть они ездили верхом примерно за 2 тыс лет до нэ
Про мула сохранилась всего одна поговорка: «О мул, кто тебя признает - твой отец или твоя мать?»
Свинья не считалась у шумеров «нечистым» животным: в поговорках и баснях свиней закалывают для еды чаще всех других животных.
Басни про обезьяну нет (и про очки тоже, гг), но есть поговорка и шутливая миниатюра.
Поговорка звучит так: «Весь Эриду процветает, но обезьяна из „большого дома музыки“ роется в отбросах!», а миниатюра это «письмо обезьяны к матери», жалобы обезьяны о том, что приходится рыться в отбросах)) По загадочным причинам эту помоечную ситуацию и косяк "большого дома музыки" - сохранили в классической литературной миниатюре (письмо))))
Для рыб существовала целая поэма!
Поэма описывает, как какой-то чувак - бог или человек, построил шикарный дом для рыб, там есть всё нужное (например овчарня и окроплённые полы, классно же)), и он приглашает в это дом всех рыб.
Большинство рыб автор описывает в общих чертах, обычно не более чем в двух-трех строках. Зато одной рыбе он отводит целых одиннадцать строк! Судя по подробностям, которые он приводит, речь идет, по-видимому, об электрическом скате с голой кожей, плоским туловищем и заостренным хвостом. Ну, редкость для междуречья, да)
Потом он немного пугает рыб, что на воле их может съесть птица (4 вида) или крокодил!)) Чем не повод укрыться в «доме рыб». Заманивает, короче.
Крамер предполагает, что «дом рыб» это какой-то аквариум, но имхо - это своего рода садки, как на Соловках - Филипповские (я в них куналась)).
Далее. Диспуты пропущу, имхо - это слово притянуто за уши, в данном случае современность подпортила взгляд Крамера на тексты. Хотя сами произведения любопытные.
В следующем постике погрузимся в проблемы рая, ада, прототипов Евы и прочих интересных штук!