Я хоть и страдаю музыкальной глухотой, но мозговых червяков, бывают ловлю, на сочетание текста с ритмом. Сегодня поймался забавный. Дети смотрели подборку разных известных песенок, на Эсперанто переведенных. Звук пылесоса это дело заглушал, до меня доносился лишь ритм и отдельные слова. Что-то где-то заассоциировалось, и вот в голове уже звучит "La ( Read more... )

Доделывала сейчас (естессно в последний вечер) домашнее задание для эсперанто-курсов (ура, набралась группа на длинный сточасовой курс, а мне очень нужен не сильно напряжный фитнес для мозгов, так что продолжаем продолжать). Одно из заданий перевести какой-нибудь рецепт. Обычно для перевода отдельных конструкций я нагло пользуюсь англо-эсперантским ( Read more... )

История с эсперанто получила неожиданное продолжение. Яшка увлекся. Сначала требовал песен с субтитрами, слушал одно и то же по многу раз. Даже немного читать между делом научился. А сейчас перед сном сочинили с ним простенький рассказ. Про кота. Набирала простые фразы, попутно переводя ему незнакомые слова (ну и пару раз сама в словарь залезла, ( Read more... )

Mi parolas kun rapido ( Read more... )

Прокрастинация, кстати, довольно редкое для меня сейчас явление, для нее нужны все же хоть какие-то цели поглобальнее, чем бытовая беготня по кругу. Готовлюсь к экзамену по эсперанто. Ну как готовлюсь, слушаю на ютьюбе песни с субтитрами, чтоб настроиться и таки начать. Вот не знаю как с прозой, еще слишком низкий уровень языка, чтобы оценить ( Read more... )